Sunan Abi Dawud, হাদিস 3389
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا . فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ " لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমারকে বলতে শুনেছি,
"আমরা মুযারাআত বা জমি বর্গা দেওয়াকে কোনো সমস্যা মনে করতাম না, যতক্ষণ না আমি রাফি‘ ইবনে খাদিজকে বলতে শুনি যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এটি নিষেধ করেছেন।" অতঃপর আমি তাউসের কাছে এ বিষয়টি উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন: "ইবনে আব্বাস আমাকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এটি নিষেধ করেননি, বরং বলেছেন: 'তোমাদের কেউ তার ভাইকে নিজের জমি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে দেওয়া, তার কাছ থেকে নির্দিষ্ট পরিমাণ খাজনা নেওয়ার চেয়ে উত্তম।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাস কৃষিজমির নির্দিষ্ট ভাড়ার চেয়ে উদারতাকে প্রাধান্য দেন।
জমির মালিক ও কৃষকের মধ্যে ফসল ভাগাভাগির চুক্তি।
জমি ব্যবহারের জন্য আগে থেকে স্থির করা নির্দিষ্ট পারিশ্রমিক।
আলেমরা ভাগচাষ সম্পর্কিত বিভিন্ন বর্ণনার আলোকে এই বর্ণনাটি বোঝেন। ইবন আব্বাসের বক্তব্য একজন ভাইকে বিনা মূল্যে জমি ব্যবহারের সুযোগ দিতে উৎসাহিত করে; তবে শুধু এই পাঠের ভিত্তিতে সব ধরনের ভাগচাষকে সাধারণভাবে নিষিদ্ধ বলা যায় না। চুক্তির শর্ত ও অন্যান্য বর্ণনার আলোকে ফিকহি মাযহাবগুলো এ ধরনের চুক্তির বৈধতা আলোচনা করে। চুক্তির শর্ত স্পষ্ট হওয়া এবং অন্যায় অনিশ্চয়তা এড়ানো জরুরি।
- জমি চাষ করেন এমন সবার সঙ্গে পারিশ্রমিক, ফসলের ভাগ এবং দায়িত্ব আগে থেকেই স্পষ্টভাবে আলোচনা করুন।
- জমির মালিক চাইলে নির্দিষ্ট ভাড়া ছাড়াই অন্যকে জমি ব্যবহারের সুযোগ দিয়ে সাহায্য করতে পারেন।
- কোনো চুক্তির ধরন নিয়ে বর্ণনাগুলো আপাতদৃষ্টিতে ভিন্ন মনে হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞানীদের পরামর্শ নিন।
এই হাদিসটি কৃষি-সংক্রান্ত চুক্তির একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং জমি চাষের বিধান নিয়ে বৃহত্তর আলোচনাকে বুঝতে সাহায্য করে।
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় কৃষিজমি ভাড়া দেওয়া বা ব্যবহারের জন্য ছেড়ে দেওয়ার কথা আছে; এটি ভাগচাষের প্রসঙ্গে প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।