পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 345

Aws ibn Aws ath-Thaqafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aws ibn Aws ath-Thaqafi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، حِبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম আল-জারজারায়ী, হিব্বী; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুবারক, আওযাঈ থেকে; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যা; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আশ‘আস আস-সান‘আনী; আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আওস ইবনে আওস আস-সাকাফী; আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি জুমার দিন (স্ত্রীকে) গোসল করায় এবং নিজেও গোসল করে, অতঃপর সকাল সকাল মসজিদে যায়, আরোহণ না করে পায়ে হেঁটে যায়, ইমামের কাছে বসে, মনোযোগ দিয়ে খুতবা শোনে এবং অনর্থক কথাবার্তা বলে না, তার প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য এক বছরের আমলের সওয়াব লাভ হয়, যা সেই বছরের রোজা ও রাতে সালাত আদায়ের সমতুল্য।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জুমার নামাজে আগে যাওয়া এবং মনোযোগ দিয়ে শোনা বড় প্রতিদান বয়ে আনে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগেভাগে রওনা হওয়া ও সবার আগে পৌঁছানো

সময়মতো মসজিদে যাওয়া এবং শুরু থেকেই জুমার খুতবা শোনা।

অনর্থক কথাবার্তা

এমন কথা বা কাজ, যা খুতবা থেকে মনোযোগ সরিয়ে দেয়।

এক বছরের রোজা ও রাতের ইবাদতের প্রতিদান

অসাধারণ বড় এক প্রতিদান, যাকে এক বছর রোজা ও রাতের ইবাদতের সওয়াব হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার গোসল করা, আগে নামাজে যাওয়া এবং নীরবে মনোযোগ দিয়ে খুতবা শোনা—এসব জুমার মুস্তাহাব আদবের অন্তর্ভুক্ত। প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য প্রতিদানের কথা, সম্ভব হলে হেঁটে যাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। স্ত্রীকে গোসল করানোর কথাটির ব্যাখ্যা আলেমদের মধ্যে ভিন্ন; তবে মূল উৎসাহ হলো, ব্যক্তি নিজে শরয়ি গোসল করবে এবং জুমার নামাজের প্রস্তুতি নেবে। জুমার গোসলের সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; তবে তারা এর গুরুত্ব এবং খুতবা সম্মানের সঙ্গে শোনার ওপর জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এভাবে জুমারের পরিকল্পনা করো, যেন তাড়াহুড়ো ছাড়াই আগে মসজিদে পৌঁছাতে পারো।
  2. শরয়ি গোসল করো এবং জুমার নামাজের জন্য পরিচ্ছন্নভাবে প্রস্তুত হও।
  3. ফোন সরিয়ে রাখো এবং খুতবার সময় নীরবে মনোযোগ দিয়ে শোনো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।