পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 347

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ - أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ - إِنْ كَانَ لَهَا - وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী আকীল এবং মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আল-মিসরীয়ান, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব — ইবনে আবী আকীল বলেছেন — আমাকে খবর দিয়েছেন উসামা — অর্থাৎ ইবনে যায়েদ — আমর বিন শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি জুমার দিন গোসল করবে, তার স্ত্রীর সুগন্ধি ব্যবহার করবে যদি তা থাকে, এবং নিজের ভালো কাপড় পরিধান করবে, এরপর মানুষের ঘাড় ডিঙাবে না এবং খুতবার সময় অনর্থক কথা বলবে না, তবে তা দুই জুমার মধ্যবর্তী সময়ের গোনাহের কাফফারা হয়ে যাবে। আর যে ব্যক্তি অনর্থক কথা বলবে এবং মানুষের ঘাড় ডিঙাবে, তার জন্য সেই জুমা কেবল যোহরের নামাজের সমতুল্য হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুক্রবারের পবিত্রতা ও উত্তম আচরণ নামাজের সওয়াব রক্ষা করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘাড় ডিঙিয়ে যাওয়া

লোকেরা বসে যাওয়ার পর তাদের ওপর দিয়ে বা মাঝখান দিয়ে সামনে এগিয়ে যাওয়া।

খুতবার সময় অনর্থক কথা

যে কথা বা কাজ জুমার খুতবা থেকে মনোযোগ সরিয়ে দেয়।

গুনাহের কাফফারা

গুনাহের ক্ষমা; এখানে দুই জুমার নামাজের মধ্যবর্তী সময়কে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জুমায় আগত ব্যক্তির গোসল করা, পরিচ্ছন্ন পোশাক পরা এবং সুগন্ধি থাকলে তা ব্যবহার করা উচিত। গোসলের প্রতি জোরালো উৎসাহ দেওয়া হয়েছে, তবে এর শরয়ি বিধান নিয়ে ফকিহদের মতভেদ আছে; অধিকাংশ একে মুস্তাহাব মনে করেন, আর কিছু আলেম একে ওয়াজিব বলেন। খুতবার আগে যথাসময়ে বসা এবং খুতবার সময় নীরব থেকে মনোযোগ দিয়ে শোনা উচিত। গুনাহের কাফফারার উল্লেখ জুমার প্রতি যত্নশীল হতে উৎসাহ দেয়, কিন্তু পাপ করতে থাকার কোনো ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জুমার নামাজে এমনভাবে আসার পরিকল্পনা করুন, যাতে অন্যদের বিরক্ত না করে শান্তভাবে বসার জায়গা পান।
  2. পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি পোশাক পরুন, আর সুগন্ধি থাকলে ব্যবহার করুন।
  3. খুতবার সময় কথা বলা ও মনোযোগ নষ্টকারী বিষয় বন্ধ রেখে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।