Sunan Abi Dawud, হাদিস 35
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Thawrثَوْرٍ
- 4Al‑Husayn al‑Hubraniالْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম বিন মূসা আর-রাজী, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা বিন ইউনূস, সাওর থেকে, তিনি হুসাইন আল-হুবরানী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সুরমা লাগাবে, সে যেন তা বিজোড় সংখ্যায় করে। যে এমন করল, সে উত্তম কাজ করল; আর যে না করল, তার কোনো দোষ নেই। যে ব্যক্তি পাথর দ্বারা ইস্তিজমার (শৌচকর্ম) করবে, সে যেন তা বিজোড় সংখ্যায় করে। যে এমন করল, সে উত্তম কাজ করল; আর যে না করল, তার কোনো দোষ নেই। যে ব্যক্তি আহার করবে, সে খিলাল করার সময় যা বের হয় তা যেন ফেলে দেয় এবং জিহ্বা দিয়ে যা চেটে পায় তা যেন গিলে ফেলে। যে এমন করল, সে উত্তম কাজ করল; আর যে না করল, তার কোনো দোষ নেই। যে ব্যক্তি প্রসাব-পায়খানার জন্য যাবে, সে যেন নিজেকে আবৃত করে। যদি সে টিলার ঢিবির সম্মুখে পিঠ ফিরিয়ে বসা ছাড়া অন্য কোনো আড়াল না পায়, তবে সে যেন তাই করে; কারণ শয়তান আদম সন্তানের গোপন অঙ্গ নিয়ে খেলা করে। যে এমন করল, সে উত্তম কাজ করল; আর যে না করল, তার কোনো দোষ নেই।" আবূ দাউদ বলেছেন: আবূ আসিম সাওর থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং হুসাইন আল-হিময়ারীর নাম উল্লেখ করেছেন। আর আব্দুল মালিক বিন আস-সাববাহ সাওর থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আবূ সাঈদ আল-খাইরের নাম উল্লেখ করেছেন। আবূ দাউদ বলেছেন: আবূ সাঈদ আল-খাইর নবী ﷺ-এর সাহাবীদের অন্তর্ভুক্ত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এই বর্ণনায় পবিত্রতা, খাবার গ্রহণ ও শৌচকর্মের কিছু আদব উল্লেখ করা হয়েছে।
চোখের চারপাশে ঐতিহ্যগতভাবে ব্যবহৃত গাঢ় রঙের গুঁড়ো।
পাথর বা উপযুক্ত অন্য কোনো শুকনো বস্তু দিয়ে শৌচকর্মের পর নিজেকে পরিষ্কার করা।
শৌচকর্মের সময় যেন দেখা না যায়, এমন স্থান বেছে নেওয়া বা আশ্রয় নেওয়া।
আলেমরা উল্লিখিত কাজগুলোকে আদব ও সুপারিশকৃত আমল হিসেবে বিবেচনা করেন, এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে স্বতন্ত্র বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়। পরিষ্কারের জন্য বিজোড় সংখ্যক পাথর ব্যবহারের পরামর্শটি ইস্তিজমার সম্পর্কে আরও শক্তিশালী বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আড়াল নেওয়ার ওপর গুরুত্ব ইসলামের শালীনতার সাধারণ উৎসাহের সঙ্গে মেলে; তবে বালির স্তূপ ও শয়তান সম্পর্কে নির্দিষ্ট বক্তব্যটি শুধু এই বর্ণনা দিয়ে নির্ভরযোগ্যভাবে প্রতিষ্ঠিত হয় না।
- শৌচকর্মের সময় এমন স্থান বেছে নিন, যেখানে আপনার গোপনীয়তা রক্ষা পায় এবং অন্যদের অসুবিধা হয় না।
- খাওয়ার পর মুখ ভালোভাবে পরিষ্কার করুন এবং খাবারের অবশিষ্টাংশের ব্যাপারে সচেতন থাকুন।
- শক্তিশালী সূত্রের সমর্থন ছাড়া দুর্বল বর্ণনার সুপারিশকে বাধ্যতামূলক বিধান বানাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।