পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 36

Ruwayfi ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ruwayfi ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব আল-হামদানি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুফাদ্দাল—অর্থাৎ ইবনে ফাযালা আল-মিসরি—আইয়াশ ইবনে আব্বাস আল-কিতবানি থেকে, তিনি বলেন যে, শুয়াইম ইবনে বাইতান তাঁকে শাইবান আল-কিতবানি থেকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই মাসলামা ইবনে মুখাল্লাদ রুওয়াইফি ইবনে সাবিতকে নিম্নভূমির (মিসরের) প্রশাসক নিযুক্ত করেছিলেন। শাইবান বলেন: অতঃপর আমরা তাঁর সাথে কুম শারিক থেকে আলকামা কিংবা আলকামা থেকে কুম শারিকে সফর করলাম—এখানে আলকাম উদ্দেশ্য। তখন রুওয়াইফি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আমাদের কেউ তার ভাইয়ের উট ধার নিত এই শর্তে যে, সে গনিমতের অর্ধেক পাবে এবং বাকি অর্ধেক উটের মালিক পাবে। এমনকি আমাদের কেউ গনিমত হিসেবে কেবল তীরের ফলা ও পালক পেত, আর অন্যজন পেত তীরের কাঠি। এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বলেছেন:

"হে রুওয়াইফি! সম্ভবত আমার পরে তোমার আয়ু দীর্ঘ হবে। সুতরাং তুমি মানুষকে জানিয়ে দাও যে, যে ব্যক্তি তার দাড়ি বাঁধবে, কিংবা গলায় ঝুলিয়ে রাখবে (তাবিজ বা সুতা), অথবা পশুর বিষ্ঠা বা হাড় দিয়ে ইস্তিনজা করবে, নিশ্চয়ই মুহাম্মদ ﷺ তার থেকে সম্পর্কমুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুসংস্কার এবং পবিত্রতার জন্য অপবিত্র উপকরণ ব্যবহারের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গলায় সুতো পরা

কুনজর বা অমঙ্গল ঠেকানোর উদ্দেশ্যে দড়ি বা তাবিজ পরা।

মল বা হাড় দিয়ে পরিষ্কার হওয়া

টয়লেট ব্যবহারের পর ইস্তিঞ্জার জন্য এসব উপকরণ ব্যবহার করা।

দাড়ি বেঁধে রাখা

নিন্দিত রীতি হিসেবে দাড়ি একত্র করে বাঁধা বা সাজানো; এর সুনির্দিষ্ট রূপ নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অমঙ্গল ঠেকাতে তাবিজ পরা নিষিদ্ধ, কারণ সুরক্ষা কেবল আল্লাহর কাছেই চাওয়া হয়। তাঁরা আরও ব্যাখ্যা করেছেন যে ইস্তিঞ্জার জন্য মল ও হাড় উপযুক্ত নয়; টয়লেট ব্যবহারের পর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো এ বিধান স্পষ্ট করে। ‘মুহাম্মদ ﷺ তার সঙ্গে সম্পর্কিত নন’—এ কথাটি কঠোর নিন্দা বোঝায় এবং এ ধরনের কাজ থেকে দূরে থাকার নির্দেশ দেয়; কাউকে হালকাভাবে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত ঘোষণা করার অর্থ নয়। শাস্ত্রীয় ভাষ্যকারেরা দাড়ির উল্লেখকে একটি নির্দিষ্ট অভ্যাসের নিন্দা হিসেবে আলোচনা করেছেন; বিস্তারিত ব্যাখ্যা ছাড়া এর প্রয়োগকে সব ক্ষেত্রে সাধারণীকরণ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অমঙ্গল থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন; সুতো বা তাবিজের ওপর নির্ভর করবেন না।
  2. টয়লেট ব্যবহারের পর পরিষ্কারের জন্য উপযুক্ত ও পবিত্র উপকরণ ব্যবহার করুন; মল বা হাড় নয়।
  3. কোনো ধর্মীয় রীতি অস্পষ্ট মনে হলে তা অনুসরণের আগে বিশ্বস্ত আলেমের কাছে ব্যাখ্যা জেনে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।