পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 360

Asma bint Abi Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Abi Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ امْرَأَةً، تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَصْنَعُ إِحْدَانَا بِثَوْبِهَا إِذَا رَأَتِ الطُّهْرَ أَتُصَلِّي فِيهِ قَالَ ‏ "‏ تَنْظُرُ فَإِنْ رَأَتْ فِيهِ دَمًا فَلْتَقْرُصْهُ بِشَىْءٍ مِنْ مَاءٍ وَلْتَنْضَحْ مَا لَمْ تَرَ وَلْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাকের সূত্রে, ফাতিমা বিনতে আল-মুনযিরের সূত্রে, আসমা বিনতে আবু বকর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি একজন নারীকে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি:

"আমাদের কেউ যখন পবিত্র হয়ে যায় (ঋতুস্রাব থেকে), তখন সে তার কাপড়ের ব্যাপারে কী করবে? সে কি সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারবে?" তিনি বললেন: "সে যেন পরীক্ষা করে দেখে; যদি তাতে কোনো রক্ত দেখতে পায়, তবে যেন তা সামান্য পানি দিয়ে ঘষে ধুয়ে ফেলে এবং যেখানে রক্ত দেখা যায়নি সেখানে পানি ছিটিয়ে দেয়, অতঃপর সে সেই কাপড়ে সালাত আদায় করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে পোশাকে মাসিকের রক্ত লেগেছে, তা পরে নামাজ পড়ার আগে রক্ত পরিষ্কার করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পবিত্র হওয়া

মাসিক শেষ হয়েছে এবং নারী শরয়ি পবিত্রতা ফিরে পেয়েছেন।

ঘষে পরিষ্কার করা

রক্তের জায়গাটি পানি দিয়ে ভিজিয়ে ঘষে পরিষ্কার করা।

পানি ছিটানো

কাপড়ের যে অংশে রক্ত দেখা যায় না, সেখানে পানি ছিটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে কাপড় থেকে দৃশ্যমান মাসিকের রক্ত দূর করতে হবে। বর্ণনায় রক্তের জায়গাটি পানি দিয়ে ঘষে পরিষ্কার করা এবং বাকি অংশে পানি ছিটানোর কথা এসেছে। রক্ত পরিষ্কার করার সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নিয়ে মাজহাবগুলোর আলোচনা আছে; তারা অপবিত্রতা দূর করা এবং পুরো কাপড় ধোয়ার মধ্যে পার্থক্য করেন। নোংরা অংশটি পরিষ্কার করার পর সেই কাপড়ে নামাজ পড়া যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিক শেষ হওয়ার পর সেই কাপড়ে নামাজ পড়ার আগে দেখে নিন তাতে রক্ত লেগেছে কি না।
  2. দৃশ্যমান রক্তের দাগ পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন; এই বর্ণনা অনুযায়ী পুরো কাপড় এমনিতেই ধোয়ার প্রয়োজন নেই।
  3. বাস্তবে কীভাবে প্রয়োগ করবেন তা নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।