Sunan Abi Dawud, হাদিস 359
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salamah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদি — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বাক্কার ইবনে ইয়াহইয়া, আমাকে বর্ণনা করেছেন আমার দাদিমা, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামার কাছে গেলাম, তখন কুরাইশ গোত্রের একজন মহিলা তাঁর কাছে হায়েজ অবস্থায় পরিহিত কাপড়ে সালাত আদায় করা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। উম্মে সালামা বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে আমাদের হায়েজ হতো, তখন আমাদের প্রত্যেকেই হায়েজের দিনগুলোতে সালাত থেকে বিরত থাকতাম। অতঃপর যখন পবিত্র হতাম, তখন যে কাপড়টি হায়েজ অবস্থায় পরতাম তা পরীক্ষা করতাম; যদি তাতে রক্ত লাগত, তবে আমরা তা ধুয়ে নিতাম এবং সেই কাপড়েই সালাত আদায় করতাম। আর যদি কিছু না লাগত, তবে সেটি রেখে দিতাম এবং এটি আমাদের সেই কাপড়ে সালাত আদায়ে বাধা দিত না। চুল বেণী করা নারীদের ক্ষেত্রে, মাঝে মাঝে আমাদের কারও কারও চুল বেণী করা থাকত; যখন গোসল করতাম, তখন বেণী খুলতাম না, বরং মাথায় তিন অঞ্জলি পানি ঢালতাম। যখন চুলের গোড়ায় ভেজা অনুভব করতাম, তখন তা ডলে দিতাম, এরপর সমস্ত শরীরে পানি ঢেলে দিতাম।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কাপড় থেকে হায়েজের রক্ত ধুয়ে ফেলতে হয়; আর গোসলের সময় বেণি খুলতে হয় না।
সারা শরীরের পূর্ণ আচারগত পবিত্রতা অর্জনের স্নান।
বেণি করে বাঁধা চুল; গোসলের জন্য তা খুলতে হবে কি না, পাঠে সে বিষয়টি আলোচিত হয়েছে।
আলেমরা অধিকতর বিস্তৃত ও প্রামাণ্য বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাপড়ের যে অংশে হায়েজের রক্ত লেগেছে, সেই অংশ পরিষ্কার করতে হবে; এরপর কাপড়টি ব্যবহার করা যায়। গোসলের সময় বেণি খোলার বিষয়ে বিস্তারিত শর্ত ও মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; দুর্বল সূত্রের কারণে এখানে উল্লেখিত বর্ণনাটি এককভাবে স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। সহিহ আল-বুখারি ২৪৮-এ নবী ﷺ কীভাবে গোসল করতেন তা প্রামাণ্যভাবে বর্ণিত হয়েছে, আর ফকিহরা তাঁদের বিধান নির্ধারণে এ ধরনের শক্তিশালী দলিলও বিবেচনা করেন।
- কাপড়ে হায়েজের রক্ত আছে কি না দেখুন এবং নামাজের আগে আক্রান্ত স্থানটি পরিষ্কার করুন।
- প্রামাণ্য বর্ণনা ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যা থেকে গোসলের বিধান শিখুন।
- কাপড়ে হায়েজের রক্ত না থাকলে সেটিকে নাপাক মনে করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় কাপড় থেকে হায়েজের রক্ত দূর করার পদ্ধতি বলা হয়েছে এবং পরিষ্কার করা কাপড়ে নামাজ পড়া যায়—এই বিধানকে সমর্থন করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ-এর আচারগত গোসলের বিবরণ রয়েছে এবং গোসলের বিধানের জন্য এটি আরও শক্তিশালী প্রমাণ দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।