বিচার বিভাগ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3604

Uqbah ibn al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: বিচার বিভাগ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Uqbah ibn al-Harith থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আবী শু‘আইব আল-হাররানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে উমাইর আল-বসরী; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে উলাইয়া, উভয়ে আইয়ূব থেকে, তিনি ইবনে আবী মুলিকা থেকে, তিনি উবাইদ ইবনে আবী মারইয়াম থেকে, তিনি উকবা ইবনুল হারিস থেকে — এবং আমি এটি সরাসরি উকবার কাছ থেকেও শুনেছি, তবে উবাইদের সূত্রে আমার মুখস্থ বেশি সুদৃঢ় — অতঃপর তিনি এর ভাবার্থ উল্লেখ করেন। আবূ দাউদ বলেন: হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আল-হারিস ইবনে উমাইরের দিকে তাকিয়ে বললেন:

"তিনি আইয়ূবের ছাত্রদের মধ্যে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু দাউদ একটি দ্বিতীয় সনদ উল্লেখ করেছেন এবং একজন বর্ণনাকারীকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিকতায় একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।

নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী

যাঁর বর্ণনার সততা ও নির্ভুলতা আলেমরা গ্রহণ করেছেন।

একই অর্থ

শব্দচয়ন বা বর্ণনার সূত্র ভিন্ন হলেও বিষয়বস্তু একই থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা শুধু পৃথক বর্ণনাকারীদেরই মূল্যায়ন করেন না, বরং পুরো সনদ ও বিদ্যমান বর্ণনাপথগুলোও যাচাই করেন। আবু দাউদ হাম্মাদ ইবন যায়দের বক্তব্য উদ্ধৃত করেছেন, যিনি আল-হারিস ইবন উমাইরকে আইয়ুবের নির্ভরযোগ্য ছাত্রদের একজন গণ্য করতেন; এই প্রশংসা একজন বর্ণনাকারীর মূল্যায়ন, এবং তা একাই পুরো হাদিসের মান নির্ধারণ করে না। ফকিহরা স্বতন্ত্র আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী প্রমাণের ওপর নির্ভর করেন, শুধু এই দুর্বল হিসেবে মূল্যায়িত সনদের ওপর নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস শেয়ার করার সময় এর উৎস, সনদ এবং উল্লেখিত মান যাচাই করুন।
  2. একজন বর্ণনাকারীর নির্ভরযোগ্যতা এবং পুরো বর্ণনার মূল্যায়নকে আলাদা করে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।