Sunan Abi Dawud, হাদিস 367
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا أَوْ فِي لُحُفِنَا . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ شَكَّ أَبِي .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আশ‘আস, মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে শাকীক থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
“রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের চাদরে বা আমাদের লেপের ওপর সালাত আদায় করতেন না।” উবায়দুল্লাহ বলেন: “আমার পিতা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ তাঁর পরিবারের চাদর বা লেপে নামাজ পড়তেন না।
শরীরের চারপাশে জড়িয়ে পোশাক হিসেবে ব্যবহার করা হতো এমন বড় কাপড়।
এমন লেপ, যা গায়ে দেওয়ার আবরণ বা পোশাক হিসেবেও ব্যবহার করা যেত।
আলেমরা এই বর্ণনাটি সেই সব বর্ণনার পাশাপাশি আলোচনা করেন, যেখানে বলা হয়েছে যে নবী ﷺ একটিমাত্র পোশাকে নামাজ পড়তেন। তাঁরা এ থেকে বোঝেন, নামাজের পোশাক কোনো নির্দিষ্ট ধরনের পোশাকে সীমাবদ্ধ নয়; বরং পোশাকটি নামাজের উপযোগী হওয়া এবং শরীর যথেষ্ট ঢেকে রাখাই মূল বিষয়। এই বর্ণনায় পোশাকটির সঠিক নাম নিয়ে সন্দেহের কথা থাকায়, লেপ বা চাদরে নামাজ পড়া নিষিদ্ধ—এমন সিদ্ধান্ত নেওয়া যায় না।
- নামাজের জন্য এমন পোশাক বেছে নিন, যা পবিত্র এবং শরীর যথাযথভাবে ঢাকে।
- কোনো বর্ণনায় স্পষ্টভাবে সন্দেহের কথা থাকলে, অতিরিক্ত প্রমাণ ছাড়া তা থেকে সাধারণ নিষেধাজ্ঞা তৈরি করবেন না।
আয়েশা থেকে বর্ণিত এই হাদিসেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ তাঁর পরিবারের কিছু পোশাকে নামাজ পড়তেন না; এটি এই বর্ণনার বক্তব্যকে প্রেক্ষাপটে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #369 (Sahih)এই হাদিসটিও একটি পোশাকে নামাজ পড়ার বিষয়টি আলোচনা করে এবং নামাজের সময় উপযুক্ত আবরণ নিয়ে আলোচনায় তুলনামূলকভাবে সহায়ক।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।