পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 368

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sulayman ibn Harbسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي فِي مَلاَحِفِنَا ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ وَسَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي صَدَقَةَ قَالَ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْهُ فَلَمْ يُحَدِّثْنِي وَقَالَ سَمِعْتُهُ مُنْذُ زَمَانٍ وَلاَ أَدْرِي مِمَّنْ سَمِعْتُهُ وَلاَ أَدْرِي أَسَمِعْتُهُ مِنْ ثَبَتٍ أَوْ لاَ فَسَلُوا عَنْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হিশাম থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আমাদের চাদরে জড়িয়ে সালাত আদায় করতেন না। হাম্মাদ বলেন: আমি সাঈদ ইবনে আবী সাদাকাহকে বলতে শুনেছি: আমি এ বিষয়ে মুহাম্মাদের কাছে জানতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তিনি আমার কাছে তা বর্ণনা করেননি। বরং তিনি বলেছেন: আমি এটি অনেক আগে শুনেছিলাম, কিন্তু কার কাছ থেকে শুনেছি তা জানি না এবং এও জানি না যে আমি এটি কোনো নির্ভরযোগ্য ব্যক্তির কাছ থেকে শুনেছি কি না, সুতরাং তোমরা এ সম্পর্কে খোঁজ নাও।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূত্র সম্পর্কে অনিশ্চয়তা প্রকাশ করে ইবন সিরিন তাঁর সতর্কতা দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কম্বল

আরবি শব্দটি কাপড় বা বিছানার আচ্ছাদন বোঝায়। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ সেগুলোর মধ্যে নামাজ পড়তেন না।

নির্ভরযোগ্য সূত্র

এমন একজন বর্ণনাকারী, যার নির্ভরযোগ্যতা হাদিস-গবেষণার নিয়ম অনুযায়ী প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইবন সিরিন-সম্পর্কিত অংশ থেকে আলেমরা বর্ণনা উদ্ধৃত করার ক্ষেত্রে যথার্থতার গুরুত্ব বুঝতে পারেন: কেউ যদি আর সূত্রটি না জানেন, তবে তাঁর উচিত সেই অনিশ্চয়তা সৎভাবে জানানো এবং কথাটির সূত্র-সম্পর্ককে নিশ্চিত বলে উপস্থাপন না করা। কম্বলের মধ্যে নামাজ পড়ার কথাটিও একই বর্ণনায় আছে, তবে এর কারণ বা সুনির্দিষ্ট পরিসর সম্পর্কে পাঠে আর কোনো ফিকহি ব্যাখ্যা দেওয়া হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ধর্মীয় বক্তব্যের সূত্র উল্লেখ করতে পারবেন, কেবল সেটিই উদ্ধৃত করুন।
  2. কোনো বর্ণনাকারী বা বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা আর যাচাই করতে না পারলে তা সৎভাবে জানান।
  3. সংক্ষিপ্ত কোনো বর্ণনা থেকে ব্যবহারিক বিধান নির্ণয়ের আগে তার প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।