পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 374

Umm Qais bint Mihsan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Qais bint Mihsan থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আল-কা‘নাবী, মালিক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি উম্মে কাইস বিনতে মিহসান থেকে যে, তিনি তাঁর ছোট ছেলেকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে আসলেন; তখনো সে খাবার খাওয়ার বয়সে পৌঁছায়নি। রাসূলুল্লাহ ﷺ তাকে নিজের কোলে বসালেন, তখন সে তাঁর কাপড়ে প্রস্রাব করে দিল। তিনি পানি আনতে বললেন এবং তা ছিটিয়ে দিলেন, কিন্তু ধুয়ে ফেললেন না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ছেলেশিশু এখনো কঠিন খাবার খায় না, তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এখনো কঠিন খাবার খায়নি

শিশুটি তখনো সাধারণ কঠিন খাবার খেত না।

পানি ছিটিয়েছিলেন

কাপড় পুরোপুরি না ধুয়ে তিনি জায়গাটির ওপর পানি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, যে ছেলেশিশু এখনো কঠিন খাবার খায় না তার প্রস্রাবের স্থানে পানি ছিটিয়ে পরিষ্কার করা যায়; এর জন্য কাপড় পুরোপুরি ধোয়ার প্রয়োজন নেই। এর সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং মেয়েশিশু ও ইতিমধ্যে কঠিন খাবার খাওয়া শিশুদের ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে, শিশুর যত্ন নেওয়া এবং সামান্য অপবিত্রতার মোকাবিলায় বাস্তবসম্মত হওয়া—দুটিই একসঙ্গে সম্ভব।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অপবিত্রতার ধরন অনুযায়ী পানি দিয়ে স্থানটি পরিষ্কার করুন; বর্ণনায় যতটুকু বলা হয়েছে তার চেয়ে বিষয়টিকে কঠিন করবেন না।
  2. অল্পবয়সী শিশুদের সঙ্গে ধৈর্য ও যত্নের সঙ্গে আচরণ করুন, কোনো দুর্ঘটনা ঘটলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।