পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 375

Lubabah bint al-Harith বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Lubabah bint al-Harith থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ এবং রবি‘ ইবনে নাফি‘ আবু তাওবা — উভয়ে একই অর্থে — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, সিমাক থেকে, তিনি কাবুস থেকে, তিনি লুবাবা বিনতে হারিস থেকে। তিনি বলেন: হুসাইন ইবনে আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কোলে ছিলেন, তখন তিনি তাঁর ওপর প্রস্রাব করে দিলেন। আমি বললাম: আপনি অন্য কাপড় পরিধান করুন এবং আপনার লুঙ্গিটি আমাকে দিন যাতে আমি তা ধুয়ে দিতে পারি। তিনি বললেন:

“শিশুকন্যার প্রস্রাব ধুতে হয়, আর শিশুপুত্রের প্রস্রাবের ওপর পানি ছিটিয়ে দিলেই চলে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছেলে শিশুর প্রস্রাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট; মেয়ে শিশুর প্রস্রাব ধুতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পানি ছিটানো

কাপড় ভালোভাবে না ধুয়ে আক্রান্ত স্থানে পানি ছিটিয়ে দেওয়া।

লুঙ্গি

কোমরে জড়িয়ে পরা কাপড়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রস্রাব থেকে কাপড় পবিত্র করার বিধান আলোচনায় আলেমরা এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। অধিকাংশ ফকিহ এমন ছেলেশিশু, যে এখনো শক্ত খাবার খায় না, তার প্রস্রাব এবং মেয়েশিশুর প্রস্রাবের মধ্যে পার্থক্য করেন: ছেলেশিশুর ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট, আর মেয়েশিশুর ক্ষেত্রে আক্রান্ত স্থান ধুতে হয়। হানাফি মাজহাবে উভয়ের ক্ষেত্রেই ধোয়া আবশ্যক; অন্যান্য ফিকহি মাজহাবেও এ বিষয়ে আরও শর্ত ও ব্যাখ্যা রয়েছে। এখানে পানি ছিটানোর অর্থ আক্রান্ত স্থানে পানি পৌঁছানো, নাপাকি অপরিশোধিত রেখে দেওয়া নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আক্রান্ত স্থান সতর্কতার সঙ্গে পরিষ্কার করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন; পানি ছিটানো মানে সেখানে পানি পৌঁছানো।
  2. শিশুর বয়স বা খাওয়ানোর অবস্থা নিয়ে সন্দেহ হলে, নিজের মাজহাব অনুযায়ী কীভাবে বিধানটি প্রয়োগ করবেন তা কোনো জ্ঞানী আলেমের কাছে জেনে নিন।
  3. পবিত্রতার বিধান ধীরে-সুস্থে শিখুন এবং এ ধরনের দুর্ঘটনা ঘটলে বাবা-মা ও অভিভাবকদের প্রতি সহানুভূতিশীল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।