Sunan Abi Dawud, হাদিস 3754
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Harun ibn Zayd ibn Abu az‑ZarqaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনهَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ
- 2তাঁর বাবা, Zaydأَبِي
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Az‑Zubayr ibn Khirritالزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে যায়েদ ইবনে আবী যারকা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির ইবনে হাযিম, যুবায়ের ইবনে খিররিত থেকে, তিনি বলেন: আমি ইকরিমাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ইবনে আব্বাস বলতেন, নিশ্চয়ই নবী ﷺ দুজন প্রতিযোগীর খাবার খেতে নিষেধ করেছেন। আবু দাউদ বলেন: জারির থেকে যারা এটি বর্ণনা করেছেন তাদের অধিকাংশই এতে ইবনে আব্বাসের নাম উল্লেখ করেননি, তবে হারুন নাহওয়ী এতে ইবনে আব্বাসের নাম উল্লেখ করেছেন এবং হাম্মাদ ইবনে যায়েদ ইবনে আব্বাসের নাম উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিদ্বন্দ্বিতা ও লোকদেখানোর উদ্দেশ্যে পরিবেশিত খাবার খাবেন না।
দুজন ব্যক্তি, যারা একে অপরকে ছাড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে—যেমন খাবারের আয়োজনের মাধ্যমে।
এমন খাবার যা আন্তরিক আতিথেয়তার বদলে প্রতিযোগিতা বা লোকদেখানোর মনোভাব নিয়ে পরিবেশন করা হয়।
আলেমরা এই সতর্কবাণীকে এমন ভোজের নিন্দা হিসেবে বোঝেন, যা লোকদেখানো ও পারস্পরিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা থেকে উদ্ভূত; কারণ এ ধরনের উদ্দেশ্য আন্তরিক আতিথেয়তার সঙ্গে সাংঘর্ষিক। পাঠে নিষেধের কথা বলা হয়েছে, তবে এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি প্রয়োগ পরিস্থিতি ও আলেমদের ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে; খাবারটিকে বিনা শর্তে হারাম মনে করা উচিত নয়।
- আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ ও অতিথিদের ভালোভাবে আপ্যায়নের উদ্দেশ্যে খাবারের আয়োজন করুন, অন্যকে ছাড়িয়ে যাওয়ার জন্য নয়।
- দাওয়াত গ্রহণের ক্ষেত্রে আন্তরিক আচরণকে প্রাধান্য দিন এবং খাবারকে লোকদেখানো বা প্রতিযোগিতার মাধ্যম হতে দেবেন না।
- আতিথেয়তা সহজ ও আন্তরিক রাখুন; এর মূল্য খাবারের আয়োজন কত বড় বা বিলাসবহুল, তার ওপর নির্ভর করে না।
এই বর্ণনায় আতিথেয়তা ও میزبانের দায়িত্ব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা প্রতিদ্বন্দ্বিতার বশে পরিবেশিত খাবারের প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)এই বর্ণনায় অতিথি গ্রহণের কথা আছে এবং তা আতিথেয়তার শিষ্টাচারের সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় খাবারের দাওয়াত গ্রহণের কথা বলা হয়েছে; এটি প্রতিদ্বন্দ্বিতার বশে পরিবেশিত খাবারের বিপরীতে একটি দৃষ্টান্ত দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।