Sunan Abi Dawud, হাদিস 3920
Buraydah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কোনো কিছুকেই অশুভ লক্ষণ বা কুসংস্কার হিসেবে গ্রহণ করতেন না। যখন তিনি কোনো কর্মচারী পাঠাতেন, তখন তাঁর নাম জিজ্ঞেস করতেন। যদি নামটি তাঁর পছন্দ হতো, তবে তিনি আনন্দিত হতেন এবং সেই আনন্দের ছাপ তাঁর চেহারায় স্পষ্টভাবে দেখা যেত। আর যদি নামটি অপছন্দ হতো, তবে সেই অপছন্দের ভাবও তাঁর চেহারায় প্রকাশ পেত। অনুরূপভাবে, যখন তিনি কোনো জনপদে প্রবেশ করতেন, তখন সেখানকার নাম জিজ্ঞেস করতেন। যদি নামটি তাঁর ভালো লাগত, তবে তিনি খুশি হতেন এবং সেই খুশির আভাস তাঁর মুখে দেখা যেত; কিন্তু যদি নামটি অপছন্দ হতো, তবে সেই বিরক্তির চিহ্নও তাঁর চেহারায় ফুটে উঠত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কুসংস্কার প্রত্যাখ্যান করতেন, তবে উপযুক্ত অর্থবহ নাম পছন্দ করতেন।
এমন চিহ্ন, যার ভিত্তিতে কেউ যথার্থ কারণ ছাড়াই ভবিষ্যতের সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্য অনুমান করে।
যিনি নবী ﷺ-এর পক্ষ থেকে কোনো দায়িত্ব পালন করতেন।
আলেমরা নাম বা লক্ষণের ওপর কুসংস্কারপূর্ণ নির্ভরতা এবং উত্তম অর্থকে পছন্দ করার মধ্যে পার্থক্য করেন। নবী ﷺ কথিত লক্ষণের দ্বারা পরিচালিত হতেন না; উপযুক্ত নাম শুনে তাঁর আনন্দিত হওয়া ছিল আশাবাদের প্রকাশ, ভবিষ্যদ্বাণী বা অদৃশ্য শক্তিতে বিশ্বাস নয়। তাই এই বর্ণনা নামের প্রতি ইতিবাচক মনোভাব উৎসাহিত করে, তবে নাম নিজে কোনো ঘটনার ফল নির্ধারণ করে না।
- কথিত কোনো লক্ষণের ভিত্তিতে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেবেন না; আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং যুক্তিসংগত কারণ বিবেচনা করুন।
- যেসব নাম বেছে নেওয়ার সুযোগ আপনার আছে, সেগুলোর মধ্যে উত্তম অর্থের নাম পছন্দ করুন; তবে নামকে কারও ভাগ্যের কারণ মনে করবেন না।
- স্থান ও মানুষ সম্পর্কে ইতিবাচকভাবে কথা বলুন এবং কুসংস্কারকে উৎসাহিত করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।