Sunan Abi Dawud, হাদিস 3919
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَامِرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ الْقُرَشِيُّ - قَالَ ذُكِرَتِ الطِّيَرَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْسَنُهَا الْفَأْلُ وَلاَ تَرُدُّ مُسْلِمًا فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ لاَ يَأْتِي بِالْحَسَنَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ يَدْفَعُ السَّيِّئَاتِ إِلاَّ أَنْتَ وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِكَ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল ও আবূ বকর ইবনে আবী শায়বা; উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াকী‘, সুফইয়ান থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবী সাবেত থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে আমির থেকে — আহমাদ বলেছেন: আল-কুরাশী — তিনি বলেন: নবী ﷺ-এর সামনে তিয়া’রা (অশুভ লক্ষণ) সম্পর্কে আলোচনা করা হলে তিনি বললেন:
"এর মধ্যে সর্বোত্তম হলো ফা’ল (শুভ লক্ষণ), আর এটি কোনো মুসলিমকে ফিরিয়ে দেয় না। তোমাদের কেউ যদি এমন কিছু দেখে যা সে অপছন্দ করে, তবে সে যেন বলে: ‘হে আল্লাহ! কল্যাণ কেবল আপনিই নিয়ে আসেন, অকল্যাণ কেবল আপনিই প্রতিহত করেন এবং আপনার সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি ও সামর্থ্য নেই।’"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অশুভ লক্ষণের মুখে আল্লাহর ওপর ভরসা করুন এবং তাঁর কাছে সুরক্ষা চান।
কোনো লক্ষণকে অশুভ মনে করা এবং তার ভিত্তিতে নিজের সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করা।
এমন ইতিবাচক ভাবনা বা আশা, যা কাউকে সাহস দেয়—তবে একে ভবিষ্যদ্বাণী বা কারণ মনে না করে।
স্বীকার করা যে সাহায্য, সুরক্ষা ও কাজ করার সামর্থ্য শেষ পর্যন্ত আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, যে ইতিবাচক ভাবনা আশা জাগায় তা অশুভ লক্ষণ গ্রহণ করার সমান নয়। কোনো লক্ষণ যেন একজন মুসলিমকে বৈধ সিদ্ধান্ত থেকে বিরত না রাখে, কিংবা তাকে এ বিশ্বাসে না নিয়ে যায় যে কোনো লক্ষণ নিজে থেকেই উপকার বা ক্ষতি ঘটায়। অশুভ লক্ষণ প্রত্যাখ্যানের প্রসিদ্ধ সহিহ বর্ণনাটি এই নীতিকে সমর্থন করে; এই দুর্বল বর্ণনা একা কোনো আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করতে পারে না।
- কোনো অশুভ লক্ষণকে বৈধ সিদ্ধান্ত থেকে আপনাকে বিরত রাখতে দেবেন না; দোয়া ও আল্লাহর ওপর ভরসা রেখে সিদ্ধান্ত নিন।
- আল্লাহর কাছে কল্যাণ ও ক্ষতি থেকে সুরক্ষা চান; কোনো বস্তু, ঘটনা বা লক্ষণকে স্বতন্ত্র কারণ মনে করবেন না।
- অশুভ লক্ষণ নিয়ে ভয় দেখা দিলে নিজেকে মনে করিয়ে দিন যে কল্যাণ ও সুরক্ষা আল্লাহর কাছ থেকেই আসে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।