দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3926

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عُتْبَةَ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُكَاتَبُ عَبْدٌ مَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِرْهَمٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন ইবনে আবদুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বদর, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবু উতবা ইসমাঈল ইবনে আয়াশ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে সুলাইম, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"মুকাতাব ততক্ষণ পর্যন্ত গোলাম হিসেবেই গণ্য হবে, যতক্ষণ না তার মুক্তির চুক্তিবদ্ধ মূল্যের এক দিরহামও অবশিষ্ট থাকে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুকাতাব নির্ধারিত মুক্তিপণের সম্পূর্ণ অর্থ পরিশোধ না করা পর্যন্ত আইনগতভাবে তার আগের অবস্থাতেই থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুকাতাব

এমন একজন দাস, যিনি অর্থের বিনিময়ে মুক্ত হওয়ার জন্য মালিকের সঙ্গে চুক্তি করেছেন।

দিরহাম

রুপার একটি মুদ্রা; এখানে এটি চুক্তিবদ্ধ মুক্তিপণের বাকি অংশ বোঝায়।

মুক্তিপণ

চুক্তি অনুযায়ী স্বাধীনতা পাওয়ার জন্য যে অর্থ পরিশোধ করতে হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে এই বর্ণনা অনুযায়ী মুকাতাবের আইনগত অবস্থা কেবল তখনই পরিবর্তিত হয়, যখন চুক্তিবদ্ধ মুক্তিপণের পুরোটা পরিশোধ করা হয়। তাই হাদিসটি স্পষ্ট চুক্তি এবং সম্পূর্ণ অর্থ পরিশোধের গুরুত্ব তুলে ধরে। মুকাতাবা-সংক্রান্ত বিধান এবং সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের অধিকার ফিকহে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে; এই বক্তব্য একাই সেই বিধানগুলোর সব বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মুক্তির চুক্তিতে অর্থের পরিমাণ, কিস্তির সময়সূচি এবং শর্তগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. অর্থ পরিশোধের চুক্তি মেনে চলুন এবং স্বাধীনতার পথে থাকা ব্যক্তির সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও সতর্ক আচরণ করুন।
  3. আইনগত বিরোধ দেখা দিলে প্রযোজ্য বিধান এবং উভয় পক্ষের অধিকার সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।