Sunan Abi Dawud, হাদিস 3924
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثِيرٌ فِيهَا عَدَدُنَا وَكَثِيرٌ فِيهَا أَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ أُخْرَى فَقَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَقَلَّتْ فِيهَا أَمْوَالُنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَرُوهَا ذَمِيمَةً " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে উমর, ইকরিমা ইবনে আম্মার থেকে, তিনি ইসহাক ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী তালহা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি বললেন,
"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা এমন একটি বাড়িতে ছিলাম যেখানে আমাদের জনসংখ্যা ও সম্পদ প্রচুর ছিল। অতঃপর আমরা অন্য একটি বাড়িতে স্থানান্তরিত হলাম, সেখানে আমাদের জনসংখ্যা কমে গেল এবং সম্পদও হ্রাস পেল।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "ওটাকে নিন্দিত অবস্থায় পরিত্যাগ করো।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো বাড়িতে থাকা বাস্তব ক্ষতি ও লোকসানের কারণ হলে সেটি ছেড়ে যাওয়া বৈধ।
নবী ﷺ-এর উত্তরে বাড়িটি সম্পর্কে ব্যবহৃত একটি নিন্দাসূচক বর্ণনা।
কোনো ঘটনা বা স্থানকে এমন সংকেত হিসেবে দেখা, যা সৌভাগ্য বা দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস দেয়।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে কুসংস্কার নিষিদ্ধ করা এবং অশুভ লক্ষণের নিজস্ব ও স্বতন্ত্র প্রভাব আছে বলে মনে করার নিষেধের আলোকে দেখেন। নবী ﷺ-এর কথাকে বাস্তব অসুবিধা থাকলে বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি হিসেবে বোঝা যায়; বাড়ি নিজেই দুর্ভাগ্য ঘটায়—এমন স্বীকৃতি হিসেবে নয়। ইসলামের মূলনীতি হলো আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং বাস্তব কারণের ভিত্তিতে কাজ করা।
- কল্পিত অশুভ লক্ষণের ভয়ে বাড়ি ছেড়ে যাবেন না; বরং ক্ষতি বা লোকসানের বাস্তব কারণ খতিয়ে দেখুন।
- কোনো বাসস্থান স্পষ্টতই ক্ষতিকর হলে বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা নিন এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- এমনভাবে দুর্ভাগ্যকে বাড়ির সঙ্গে যুক্ত করবেন না, যেন বাড়িটি নিজেই দুর্ভাগ্য ঘটায়।
এই বর্ণনাতেও অশুভ লক্ষণ দেখার প্রসঙ্গ এসেছে, যা বাড়ি সম্পর্কে উক্তিটিকে ওই বিষয়ের পরিপ্রেক্ষিতে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #3926 (Hasan)এই হাসান বর্ণনাটি অশুভ লক্ষণবিষয়ক একই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত এবং কুসংস্কারের বিরুদ্ধে বৃহত্তর সতর্কতাকে স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #2858 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় অশুভ লক্ষণ এড়ানোর কথা বলা হয়েছে এবং জোর দেওয়া হয়েছে যে কুসংস্কার যেন আল্লাহর ওপর ভরসাকে verdringen না করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।