দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3930

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ لِتَسْتَعِينَ فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي ‏.‏ فَقَالَتْ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ نَحْوَ الزُّهْرِيِّ زَادَ فِي كَلاَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِهِ ‏ "‏ مَا بَالُ رِجَالٍ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, হিশাম বিন উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: বারীরা তাঁর মুক্তির কিস্তি পরিশোধে সাহায্য চাইতে আমার কাছে এলেন। তিনি বললেন: ‘আমি আমার মালিকদের সাথে নয় উকিয়া স্বর্ণমুদ্রায় নিজেকে মুক্ত করার চুক্তি করেছি, প্রতি বছর এক উকিয়া করে দিতে হবে; সুতরাং আমাকে সাহায্য করুন।’ আয়েশা (রাযি.) বললেন: ‘তোমার মালিকেরা যদি সম্মত হয় যে আমি তাদের সম্পূর্ণ অর্থ একবারেই পরিশোধ করব এবং তোমাকে মুক্ত করে দেব, আর তোমার ওয়ালা (উত্তরাধিকারের অধিকার) আমার হবে, তবে আমি তা করতে প্রস্তুত।’ তখন বারীরা তাঁর মালিকদের কাছে গেলেন। এরপর বর্ণনাকারী যুহরীর বর্ণনার অনুরূপ হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং শেষে নবী ﷺ-এর বাণীতে এই অংশটি সংযোজন করেছেন: ‘কী হলো কিছু লোকের, যাদের কেউ বলে: হে অমুক! তুমি মুক্ত করে দাও, কিন্তু ওয়ালা আমার থাকবে? অথচ ওয়ালা কেবল তারই জন্য নির্ধারিত, যে মুক্ত করে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কোনো দাসকে মুক্ত করে, ওয়ালা ও এর সঙ্গে সম্পর্কিত উত্তরাধিকার-অধিকার তারই হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুকাতাবা

এমন একটি চুক্তি, যার অধীনে দাস মুক্ত হওয়ার জন্য নির্ধারিত অর্থ পরিশোধ করে।

উকিয়্যা

রুপার ওজনের একটি ঐতিহাসিক একক; এখানে এটি চুক্তিবদ্ধ অর্থকে বোঝায়।

ওয়ালা

মুক্তির ফলে সৃষ্ট একটি আইনগত বন্ধন, যা উত্তরাধিকারের ওপরও প্রভাব ফেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ওয়ালা প্রকৃত মুক্তিদানের সঙ্গে যুক্ত: যিনি স্বাধীনতা দান করেন, ওয়ালা তাঁরই প্রাপ্য; চুক্তির মাধ্যমে এ অধিকার অন্য কাউকে দেওয়া যায় না। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মুকাতাবা চুক্তিতে সহায়তা করা বৈধ। ওয়ালার সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি এবং এ ধরনের চুক্তির শর্তগুলো ফিকহি মাজহাবগুলো আরও বিশদে ব্যাখ্যা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আর্থিক সহায়তার ক্ষেত্রে শর্তগুলো স্পষ্টভাবে ঠিক করুন এবং ইসলামী শরিয়ত অনুযায়ী কোনো কাজ থেকে উদ্ভূত অধিকারগুলো সম্মান করুন।
  2. মানুষকে স্বাধীনতা ও স্বনির্ভরতা অর্জনে বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. নবী ﷺ-এর বক্তব্য অনুযায়ী অন্য কারও প্রাপ্য কোনো আইনগত অধিকার নিজের বলে দাবি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।