Sunan Abi Dawud, হাদিস 3928
Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Umm Salamah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ نَبْهَانَ، مُكَاتَبِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ لإِحْدَاكُنَّ مُكَاتَبٌ فَكَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي فَلْتَحْتَجِبْ مِنْهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, যুহরী থেকে, তিনি নাবহান থেকে, যিনি উম্মে সালামাহর মুকাতাব ছিলেন। তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের বলেছেন:
"তোমাদের কারও যদি কোনো মুকাতাব দাস থাকে এবং তার কাছে নিজের মুক্তির মূল্য পরিশোধ করার মতো পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে, তবে সে নারী অবশ্যই তার সামনে পর্দা করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুক্তির চুক্তি একাই হিজাবের বিধান শেষ করে না।
দাসত্বাধীন এমন ব্যক্তি, যিনি অর্থের বিনিময়ে মুক্ত হওয়ার জন্য মালিকের সঙ্গে চুক্তি করেছেন।
এখানে এর অর্থ হলো ওই পুরুষের সামনে নির্ধারিত পর্দা মেনে চলা।
প্রাচীন হাদিসবিশারদরা এই বর্ণনার সনদকে দুর্বল বলেছেন; এর একটি কারণ উম্মে সালামার মুকাতাব নাবহান। এই পাঠের ভিত্তিতে ফকিহরা আলোচনা করেছেন, কোনো মুকাতাব কখন তার নারী মালিকের কাছে নন-মাহরাম হিসেবে গণ্য হন। বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায় এটি একা বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না; ফিকহি সিদ্ধান্তকে আরও শক্তিশালী প্রমাণ ও স্বীকৃত আইনশাস্ত্রীয় পদ্ধতির আলোকে যাচাই করতে হবে।
- মুক্তির চুক্তি ও প্রকৃত মুক্তির মধ্যে পার্থক্য করুন; নির্ভরযোগ্য প্রমাণে প্রতিষ্ঠিত অবস্থার ওপর আইনি পরিণতি নির্ভর করে।
- শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা আরোপ করবেন না।
- হিজাব ও আইনগত অবস্থান নিয়ে জটিল বিষয়ে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় বারীরার মুক্তি এবং মুক্তি পাওয়ার পর তাঁর অবস্থান আলোচিত হয়েছে। এটি মুক্তির পরিণতি সম্পর্কে সহিহ প্রেক্ষাপট দেয়, তবে এই বর্ণনার দুর্বল সনদকে শক্তিশালী করে না।
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)এই পাঠে লিখিত মুক্তির চুক্তি ও সংশ্লিষ্ট আর্থিক শর্তের বর্ণনা রয়েছে। মুকাতাব ধারণাটি বুঝতে এটি প্রাসঙ্গিক, তবে নির্দিষ্ট হিজাবের বিধানকে একা সমর্থন করে না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।