দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3929

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلاَؤُكِ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ شَرَطَهُ مِائَةَ مَرَّةٍ شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা এবং কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, যে আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা তাঁকে জানিয়েছেন যে বারীরা তাঁর মুক্তির চুক্তির (কিতাবাত) অর্থ পরিশোধে সহায়তার জন্য আয়েশার কাছে এসেছিল, কিন্তু সে তখনো তার মুক্তির জন্য কিছুই পরিশোধ করেনি। আয়েশা তাকে বললেন:

"তোমার মালিকদের কাছে ফিরে যাও; তারা যদি সম্মত হয় যে আমি তোমার মুক্তির মূল্য পরিশোধ করব এবং তোমার ওয়ালা (অভিভাবকত্বের অধিকার) আমার হবে, তবে আমি তা করব।" বারীরা এই প্রস্তাব তার মালিকদের কাছে পেশ করল, কিন্তু তারা অস্বীকার করল এবং বলল: "সে যদি তোমার জন্য সওয়াবের আশায় অর্থ ব্যয় করতে চায়, তবে সে তা করতে পারে, কিন্তু তোমার ওয়ালা আমাদেরই থাকবে।" এরপর বারীরা বিষয়টি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন: "তুমি নিজেকে কিনে নাও এবং মুক্ত করে দাও, কেননা ওয়ালা কেবল তারই যারা মুক্ত করে।" অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ দাঁড়ালেন এবং বললেন: "কিছু মানুষের কী হলো যারা এমন সব শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই? যে ব্যক্তি এমন কোনো শর্ত আরোপ করে যা আল্লাহর কিতাবে নেই, সেটি তার জন্য বাতিল, যদিও সে তা একশত বার শর্ত হিসেবে নির্ধারণ করে। আল্লাহর শর্তই অধিকতর সত্য ও সুদৃঢ়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি কাউকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করে, ওয়ালার অধিকার তারই; এর বিরোধী শর্ত বাতিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুকাতাবা

এমন একটি চুক্তি, যাতে দাস মুক্ত হওয়ার জন্য নির্ধারিত অর্থ পরিশোধ করে।

ওয়ালা

দাসকে মুক্ত করার ফলে সৃষ্ট আইনগত আত্মীয়তার অধিকার; এটি উত্তরাধিকারসহ বিভিন্ন বিষয়ে প্রভাব ফেলতে পারে।

আল্লাহর কিতাবে নির্ধারিত শর্ত

এমন চুক্তির শর্ত, যা আল্লাহর বিধানের বিরোধী নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, ওয়ালার অধিকার সেই ব্যক্তির, যিনি মুক্ত করেন; অন্য কোনো শর্ত আরোপকারী সাবেক মালিকের নয়। আল্লাহর প্রতিষ্ঠিত কোনো বিধানের বিরোধী চুক্তির শর্ত কার্যকর করা যায় না, এমনকি তা বারবার চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হলেও। ফিকহি মাযহাবগুলো এই নীতি স্বীকার করে; বিভিন্ন চুক্তিতে শর্তের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ফিকহে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চুক্তির প্রতিটি শর্ত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং স্পষ্ট ধর্মীয় বিধানের বিরোধী কোনো শর্ত গ্রহণ করবেন না।
  2. ঝুঁকিপূর্ণ অবস্থায় থাকা কাউকে এমনভাবে সহায়তা করুন, যাতে তার মর্যাদা ও অধিকার সুরক্ষিত থাকে।
  3. জটিল চুক্তিতে কোনো অঙ্গীকার করার আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।