দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3932

Safinah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Safinah থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا لأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُعْتِقُكَ وَأَشْتَرِطُ عَلَيْكَ أَنْ تَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنْ لَمْ تَشْتَرِطِي عَلَىَّ مَا فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا عِشْتُ فَأَعْتَقَتْنِي وَاشْتَرَطَتْ عَلَىَّ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ ইবনে মুসারহাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে আবদুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে জুমহান থেকে, সাফিনাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি উম্মে সালামাহর গোলাম ছিলাম। তিনি আমাকে বললেন: ‘আমি তোমাকে মুক্ত করছি এই শর্তে যে, তুমি যতদিন জীবিত থাকবে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর খিদমত করবে।’ আমি বললাম: ‘আপনি যদি এই শর্ত নাও দিতেন, তবুও আমি যতদিন জীবিত থাকতাম রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সঙ্গ ত্যাগ করতাম না।’ অতঃপর তিনি আমাকে মুক্ত করলেন এবং আমার উপর সেই শর্ত আরোপ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সাফিনাকে এই শর্তে মুক্ত করা হয়েছিল যে তিনি নবী ﷺ-এর সেবা চালিয়ে যাবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

কোনো দাসকে মুক্ত করে দেওয়া, যাতে সে আর কারও মালিকানাধীন না থাকে।

শর্ত

মুক্তির সময় করা এমন একটি চুক্তি, যা নবী ﷺ-এর সেবা অব্যাহত রাখার সঙ্গে যুক্ত ছিল।

সাফিনা

সেই সাহাবি, যিনি বর্ণনা করেন যে তিনি সারা জীবন নবী ﷺ-এর সেবা করে যেতে চেয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনার আলোকে আলেমরা আলোচনা করেন, কাউকে মুক্ত করার সময় তার অব্যাহত সেবার শর্ত দেওয়া যায় কি না। বর্ণনাটি দেখায় যে সাফিনা স্বেচ্ছায় এই চুক্তি মেনে নিয়েছিলেন এবং সেবাকে সম্মানের বিষয় মনে করতেন। মুক্তির পর কাউকে দাসের মতো আচরণ করার ভিত্তি এটি নয়; চুক্তিটি নবী ﷺ-এর সেবা নিয়ে, দাসত্ব অব্যাহত রাখা নিয়ে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যদের জন্য ভালো ও বিশ্বস্ত কাজ করে আন্তরিকভাবে আল্লাহর ইবাদত করুন।
  2. গুরুত্বপূর্ণ চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট করুন এবং সংশ্লিষ্ট সবাই তাতে সম্মত কি না নিশ্চিত করুন।
  3. সেবাকে সচেতনভাবে নেওয়া একটি পছন্দ হিসেবে মূল্য দিন; কারও স্বাধীনতা বা মর্যাদা সীমিত করার কারণ হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।