Sunan Abi Dawud, হাদিস 3934
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদেরকে খবর দিয়েছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আন-নাদর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহীক থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি তার মালিকানাধীন একটি গোলামের নির্দিষ্ট অংশ মুক্ত করে দিল। তখন নবী ﷺ তার সেই মুক্তিদানকে কার্যকর করলেন এবং গোলামের অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধ করার জন্য তাকে বাধ্য করলেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ কোনো দাসের একটি অংশ মুক্ত করলে, তাকে সম্পূর্ণ মুক্ত করার জন্য বাকি অংশগুলোর মূল্য পরিশোধ করতে হবে।
অন্যদের সঙ্গে যৌথভাবে মালিকানাধীন কোনো সম্পত্তির আইনগত অংশ।
ব্যক্তিটির ওপর থাকা মালিকানার বাকি অংশগুলোর মূল্য।
কাউকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে যৌথ মালিকানার কোনো অংশ মুক্ত করলে, অন্য মালিকদের অংশের মূল্য পরিশোধের মাধ্যমে ব্যক্তিটিকে সম্পূর্ণ মুক্ত করা হতে পারে। ফিকহি মাজহাবগুলো মুক্তিদাতার আর্থিক সামর্থ্য এবং অবশিষ্ট অংশগুলোর মূল্য নির্ধারণের মতো শর্ত আলোচনা করেছে। এই বিধান মুক্তির সঙ্গে মালিকানার অধিকার সংরক্ষণ ও ন্যায্য ক্ষতিপূরণের বিষয়টি যুক্ত করে।
- অন্যদের অধিকারে প্রভাব ফেলতে পারে এমন সিদ্ধান্তের আগে যৌথ মালিকানা নিয়ে সমঝোতা করুন।
- কেউ কোনো দায়িত্ব নিলে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের ন্যায্যভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া উচিত।
- স্বাধীনতা ও মানবিক মর্যাদার বিষয়ে সতর্কতা ও ন্যায়বিচার বজায় রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।