দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3935

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ آخَرَ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর বর্ণনা করেছেন এবং আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আলী ইবনে সুওয়াইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন; উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তাঁর সনদে নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

“যে ব্যক্তি তার ও অন্যের মধ্যে যৌথভাবে মালিকানাধীন কোনো গোলামকে আংশিক মুক্ত করে, তার পূর্ণ মুক্তির দায়িত্ব তার উপরই বর্তায়।” এটি ইবনে সুওয়াইদের শব্দচয়ন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি যৌথ মালিকানাধীন দাসের নিজের অংশ মুক্ত করে, তাকে অবশিষ্ট অংশগুলোও কিনে নিতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যৌথ মালিকানা

এমন একজন দাস, যার অংশের মালিক দুই বা ততোধিক ব্যক্তি।

সম্পূর্ণ মুক্ত করে কেনা

দাসটি পুরোপুরি মুক্ত হওয়ার জন্য অন্য মালিক বা মালিকদের অংশের মূল্য পরিশোধ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ফকিহরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে যৌথ মালিকানাধীন দাসের একটি অংশ মুক্ত করার ফলে অবশিষ্ট অংশের ওপরও প্রভাব পড়ে। অন্য অংশগুলোর ক্ষতিপূরণ কোন শর্তে দিতে হবে এবং তা কীভাবে করা হবে—মাযহাবগুলো তা আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে তারা সংশ্লিষ্ট অন্যান্য বর্ণনাও বিবেচনায় নেয়। এই বিধান মুক্তির প্রচেষ্টাকে সহ-মালিকের অধিকার রক্ষার সঙ্গে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ আর্থিক বা আইনগত সিদ্ধান্তে সংশ্লিষ্ট সবার অধিকারকে গুরুত্ব দিন।
  2. স্বাধীনতা ও মর্যাদা প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টায় এমন সমাধান খুঁজুন, যা সহ-মালিকদের প্রতিও ন্যায়সংগত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।