দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3936

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ عَتَقَ مِنْ مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ الْمُثَنَّى النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ سُوَيْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে হিশাম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে আলী ইবনে সুওয়াইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাওহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আবী আব্দিল্লাহ, কাতাদাহ থেকে তাঁর সনদে যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"কেউ যদি কোনো দাসের মধ্যে নিজের অংশ আযাদ করে, তবে তার সম্পদ থাকলে সে যেন নিজের মাল থেকে তাকে পুরোপুরি আযাদ করে।" আর ইবনুল মুসান্না আন-নাদর ইবনে আনাসের উল্লেখ করেননি এবং এটি ইবনে সুওয়াইদের শব্দচয়ন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি যৌথ মালিকানাধীন কোনো দাসের নিজের অংশ মুক্ত করে, তাকে দাসটিকে সম্পূর্ণ মুক্ত করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশ

একাধিক ব্যক্তির যৌথ মালিকানাধীন ব্যক্তির ওপর মালিকানার একটি ভাগ।

মুক্ত করা

অর্থের বিনিময়ে অন্য মালিকদের অংশগুলো অধিগ্রহণ করা, যাতে ব্যক্তিটি পুরোপুরি মুক্ত হয়।

যদি সে তা করতে সক্ষম হয়

মুক্তিদাতার যথেষ্ট সম্পদ থাকলেই অবশিষ্ট অংশগুলোর মূল্য পরিশোধের বাধ্যবাধকতা প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বিধান গ্রহণ করেন যে, যৌথ মালিকানাধীন কোনো দাসের নিজের অংশ যে ব্যক্তি মুক্ত করে এবং যার যথেষ্ট আর্থিক সামর্থ্য আছে, তাকে পূর্ণ স্বাধীনতা নিশ্চিত করতে অন্য অংশগুলোর মূল্যও পরিশোধ করতে হবে। আর্থিক সামর্থ্যের উল্লেখ এই বাধ্যবাধকতার সীমা নির্ধারণ করে: যথেষ্ট সামর্থ্য না থাকলে এই পাঠের ভিত্তিতে তাকে ওই অর্থ পরিশোধে বাধ্য করা যাবে না। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ এবং অন্য সহ-মালিকদের ওপর এর পরিণতি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ দায়িত্ব পালনের সময় সংশ্লিষ্ট অন্যদের স্বার্থও বিবেচনা করুন।
  2. কেউ অন্যের স্বাধীনতা নিশ্চিত করতে পারলে এর আর্থিক পরিণতি ন্যায্যভাবে ও সতর্কতার সঙ্গে নিষ্পত্তি করা উচিত।
  3. বাস্তব কোনো বিধান দেওয়ার আগে বর্ণনাগুলোর পূর্ণ প্রেক্ষাপট এবং যোগ্য আলেমদের ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।