Sunan Abi Dawud, হাদিস 3937
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، - يَعْنِي الْعَطَّارَ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ أَنْ يُعْتِقَهُ كُلَّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ وَإِلاَّ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান—অর্থাৎ আল-আত্তার—আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, নযর ইবনে আনাস থেকে, তিনি বাশীর ইবনে নাহিক থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার মালিকানাধীন দাসের কোনো অংশ মুক্ত করল, যদি তার সামর্থ্য থাকে তবে তাকে পুরোপুরি মুক্ত করতে হবে। আর যদি তার সামর্থ্য না থাকে, তবে দাসটিকে কাজ করে (তার অবশিষ্ট মূল্য পরিশোধের মাধ্যমে) মুক্তি অর্জন করতে হবে, তবে তাকে অতিরিক্ত কষ্ট দেওয়া যাবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো দাসের একটি অংশ মুক্ত করলে, তার পূর্ণ মুক্তি নিশ্চিত করতে হবে।
একজন যৌথ মালিক দাসত্বাধীন ব্যক্তির নিজের অংশটি মুক্ত করেন।
মালিক অবশিষ্ট অংশগুলোর মূল্য দিতে না পারলে, ওই ব্যক্তি অতিরিক্ত চাপ ছাড়াই কাজ করে প্রয়োজনীয় অর্থ উপার্জন করবেন।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে আংশিক মুক্তি এমন পরিস্থিতির জন্ম দিতে পারে না, যেখানে কেউ একই সঙ্গে মুক্ত ও দাসত্বাধীন থাকে। যার সামর্থ্য আছে, তাকে অবশিষ্ট অংশগুলোর মূল্য পরিশোধ করে পূর্ণ মুক্তি নিশ্চিত করতে হবে। যার সেই সামর্থ্য নেই, তাকে কাজ করে অর্থ উপার্জনের সুযোগ দিতে হবে; তবে তার সামর্থ্যের অতিরিক্ত বোঝা চাপানো যাবে না। একাধিক মালিক থাকলে মূল্য নির্ধারণ ও বিধান প্রয়োগের বিস্তারিত বিষয় নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- কাউকে মুক্ত করার উদ্যোগ নিলে, তা ন্যায়সংগতভাবে সম্পন্ন করার দায়িত্বও নিতে হবে।
- কাজ করে কারও প্রাপ্য অর্থ উপার্জন করতে হলে যুক্তিসংগত সীমা নির্ধারণ করুন এবং শোষণ থেকে বিরত থাকুন।
- মানুষের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং আর্থিক দায়বদ্ধতার জন্য বাস্তবসম্মত ও ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।