Sunan Abi Dawud, হাদিস 3940
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . .
আমাদের কাছে আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফি‘ থেকে, আবদুল্লাহ ইবনে উমার থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো দাসের মধ্যে নিজের অংশ আযাদ করল, তার ওপর ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে; অতঃপর সে তার অংশীদারদের তাদের অংশ প্রদান করবে এবং এর ফলে দাসটি সম্পূর্ণরূপে আযাদ হয়ে যাবে। অন্যথায়, সে যতটুকু আযাদ করেছে কেবল ততটুকুই আযাদ হলো।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ কোনো দাসের অংশীদার হলে এবং নিজের অংশ মুক্ত করলে, সম্পূর্ণ মুক্তির জন্য অন্য মালিকদের অংশের মূল্য পরিশোধ করতে হবে।
সম্পত্তির সেই অংশ, যা কোনো একজন সহ-মালিকের মালিকানাধীন।
অন্য মালিকদের অংশের ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের ভিত্তি হিসেবে ব্যবহৃত ন্যায্য বাজারমূল্য।
কোনো ব্যক্তির দাস হিসেবে মালিকানাধীন থাকার অবস্থার অবসান ঘটানো।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কেউ যদি কোনো দাসের কেবল একটি অংশের মালিক হন এবং সেই অংশ মুক্ত করেন, তবে সম্পূর্ণ মুক্তি কার্যকর করতে ন্যায্য মূল্যায়নের ভিত্তিতে অন্য সহ-মালিকদের অংশের ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। এই ক্ষতিপূরণ না হলে মুক্তি কেবল তাঁর নিজের মালিকানাধীন অংশের ক্ষেত্রেই কার্যকর হবে। মুক্তিদাতার আর্থিক সামর্থ্য এবং মূল্য নির্ধারণের পদ্ধতির মতো অতিরিক্ত শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে স্পষ্ট সমঝোতা করুন এবং প্রত্যেক সহ-মালিকের অধিকার রক্ষা করুন।
- যৌথ আর্থিক সিদ্ধান্তে ন্যায্যভাবে মূল্য নির্ধারণ করুন এবং প্রত্যেকের অংশের মূল্য পরিশোধ করুন।
- জটিল মালিকানাসংক্রান্ত বিষয়ে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।