Sunan Abi Dawud, হাদিস 3941
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'ammalAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُؤَمَّلٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ " فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ .
আমাদের কাছে মুয়াম্মাল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ অর্থে। তিনি বলেছেন: এবং নাফি‘ মাঝে মাঝে বলতেন:
"সুতরাং তার মধ্য থেকে যা মুক্ত করা হয়েছে তা মুক্ত হয়ে গেছে", আর কখনও তিনি এ কথাটি বলতেন না।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নাফি‘ কখনো দাসের কোনো অংশ মুক্ত হওয়ার কথা অতিরিক্তভাবে উল্লেখ করে বর্ণনাটি বর্ণনা করতেন।
যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিক সূত্রে একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে।
একাধিক মালিকের যৌথ মালিকানাধীন কোনো দাসের যে অংশ একজন সহ-মালিক মুক্ত করেছেন।
সঠিক শব্দবিন্যাস ও ফিকহি তাৎপর্য নির্ধারণের জন্য আলেমরা বর্ণনার বিভিন্ন রূপ তুলনা করেন। আবু দাউদের ৩৯৪০ নম্বরে ইবন উমরের পরবর্তী বর্ণনায় বিধানটি বিস্তারিতভাবে এসেছে: কেউ দাসের নিজের অংশ মুক্ত করলে, অবশিষ্ট অংশগুলোর ব্যাপারে তাকে ব্যবস্থা করতে হবে। এ ক্ষেত্রে শর্তাবলি এবং মুক্তিদানকারী সহ-মালিকের আর্থিক সামর্থ্য নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।
- একটি শব্দবিন্যাস থেকে ফিকহি বিধান নির্ণয়ের আগে বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র তুলনা করুন।
- ধর্মীয় পাঠ উদ্ধৃত করার সময় বর্ণনার মূল বক্তব্য এবং কোনো বর্ণনাকারী কখনো যোগ করেছেন—এমন শব্দের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য করুন।
- মুক্তি ও মালিকানা-সংক্রান্ত বিষয়গুলো পূর্ণ বর্ণনাসমূহ এবং ফকিহদের উল্লেখ করা শর্ত জেনে আলোচনা করুন।
ইবন উমরের এই সহিহ বর্ণনায় দাসের কোনো অংশ মুক্ত করার বিধানটি আরও বিস্তারিতভাবে এসেছে।
Sunan Abi Dawud · #3942 (Sahih Isnaad)এই বর্ণনাটিও আইয়ুব ও নাফি‘র সূত্রে ইবন উমর থেকে এসেছে এবং শব্দবিন্যাস ও বর্ণনাপদ্ধতি তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sunan Abi Dawud · #3943 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় দাসের কোনো অংশ মুক্ত করা সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একই উক্তি আলোচিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।