Sunan Abi Dawud, হাদিস 3939
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، لَمْ يَذْكُرِ السِّعَايَةَ وَرَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَمَعْنَاهُ وَذَكَرَا فِيهِ السِّعَايَةَ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া এবং ইবনে আবী আদী সাঈদ থেকে তাঁর সনদ ও অর্থসহ বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেছেন: রাওহ ইবনে উবাদাহ সাঈদ ইবনে আবী আরূবাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি ‘সি’আয়াহ’-এর উল্লেখ করেননি। জারীর ইবনে হাযিম এবং মূসা ইবনে খালাফ উভয়েই কাতাদাহ থেকে ইয়াযীদ ইবনে যুরাই‘-এর সনদ ও অর্থ অনুযায়ী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁরা উভয়েই এতে ‘সি’আয়াহ’-এর উল্লেখ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আবু দাউদ বাধ্যতামূলক শ্রম সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর পার্থক্য আলোচনা করেছেন।
যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে কোনো বর্ণনা পৌঁছেছে।
একজন দাসের কাজ করে নিজের মুক্তির মূল্য পরিশোধে অবদান রাখার বাধ্যবাধকতা।
এমন একটি চুক্তি, যাতে নির্ধারিত অর্থ পরিশোধ করে একজন দাস মুক্তি লাভ করেন।
এখানে আবু দাউদ বর্ণনাটির বিভিন্ন পাঠের তুলনা করেছেন: কোনো কোনো পাঠে সিআয়াহর উল্লেখ আছে, আবার কোনো কোনো পাঠে তা বাদ পড়েছে। এ ধরনের পার্থক্যের ক্ষেত্রে বর্ণনাশৃঙ্খল ও সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন সতর্কতার সঙ্গে মূল্যায়ন করা প্রয়োজন। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, শুধু এর ভিত্তিতে মুকাতাবকে কাজ করানো বাধ্যতামূলক হয় না; এ বিষয়ে সহিহ বর্ণনাগুলোই ফিকহি সিদ্ধান্তের ভিত্তি।
- ধর্মীয় বিধান নির্ধারণের সময় বর্ণনাশৃঙ্খলের নির্ভরযোগ্যতা এবং বর্ণনার সুনির্দিষ্ট শব্দ—দুটিই যাচাই করুন।
- কোনো নির্ভরযোগ্য উৎসে বিষয়টি আলোচিত হলে দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে কোনো বাধ্যবাধকতা আরোপ করবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটি মুকাতাবের মুক্তি নিয়ে আলোচনা করে এবং ফিকহি পর্যালোচনার জন্য নির্ভরযোগ্য ভিত্তি দেয়।
Sunan Abi Dawud · #3938 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি মুকাতাবাহ-সংক্রান্ত বর্ণনাগুলোর পাঠ ও সনদ তুলনা করতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #456 (Sahih)এটি মুক্তির চুক্তি এবং মুক্তিদানের বিধান কীভাবে প্রয়োগ করা হয় তার একটি নির্ভরযোগ্য দৃষ্টান্ত দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।