Sunan Abi Dawud, হাদিস 3943
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا مِنْ مَمْلُوكٍ لَهُ فَعَلَيْهِ عِتْقُهُ كُلُّهُ إِنْ كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ عَتَقَ نَصِيبُهُ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা আর-রায়ী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ঈসা ইবনে ইউনুস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি তার কোনো গোলামের নিজস্ব অংশ মুক্ত করল, তার ওপর সেই গোলামকে সম্পূর্ণ মুক্ত করা আবশ্যক যদি তার কাছে গোলামের পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করার মতো পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে। আর যদি তার কাছে পর্যাপ্ত সম্পদ না থাকে, তবে কেবল তার নিজস্ব অংশটুকুই মুক্ত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ কোনো দাসের একটি অংশ মুক্ত করলে, সামর্থ্য থাকলে তার সম্পূর্ণ মুক্তির খরচও তাকে বহন করতে হবে।
একাধিক ব্যক্তি যৌথভাবে কোনো কিছুর মালিক হলে, তার মধ্যে একজনের মালিকানাধীন অংশ।
অবশিষ্ট অংশগুলো কিনে ও মূল্য পরিশোধ করে ব্যক্তিটিকে পুরোপুরি মুক্ত করা।
ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কোনো যৌথ মালিক নিজের অংশ মুক্ত করলে এবং তার সামর্থ্য থাকলে, অন্য অংশগুলোও কিনে মুক্ত করতে হবে। তা করার সামর্থ্য না থাকলে কেবল তার নিজের অংশটুকুই মুক্ত হবে; অবশিষ্ট অংশগুলোর নিষ্পত্তির পদ্ধতি নিয়ে ফকিহরা আরও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছেন। হাদিসটি জোর দেয় যে মানুষকে মুক্ত করা শুধু ব্যক্তিগত কাজ নয়; এর সঙ্গে অন্য সংশ্লিষ্টদের প্রতিও দায়িত্ব জড়িত।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে, নিজের সিদ্ধান্তের পরিণতির জন্য সব সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির প্রতি দায়িত্ব নিন।
- অন্যদের স্বাধীনতা ও মর্যাদা বাড়াতে নিজের সামর্থ্য কাজে লাগান।
- যৌথ দায়িত্বের খরচ ও বাধ্যবাধকতা নিয়ে আগেভাগে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।