Sunan Abi Dawud, হাদিস 3946
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ عَتَقَ مِنْهُ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِذَا كَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
“যে ব্যক্তি কোনো দাসের মধ্যে নিজের অংশ আযাদ করল, যদি তার কাছে দাসটির পূর্ণ মূল্য পরিশোধ করার মতো পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে, তবে তার সম্পদ থেকে দাসটির অবশিষ্ট অংশও আযাদ হয়ে যাবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি কোনো দাসের একটি অংশ মুক্ত করে, সামর্থ্য থাকলে তাকে বাকি অংশও কিনে মুক্ত করতে হবে।
অন্যদের সঙ্গে যৌথভাবে মালিকানাধীন সম্পত্তির একটি ভাগ।
কোনো দাসকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।
অন্য মালিকদের অংশের ক্ষতিপূরণ দিতেও যে পরিমাণ অর্থ প্রয়োজন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, যৌথ মালিকানাধীন কোনো দাসের নিজের অংশ মুক্ত করে দিলে, আর্থিক সামর্থ্য থাকলে অবশিষ্ট অংশও কিনে মুক্ত করতে হবে। তখন অন্য মালিকেরা তাঁদের অংশের মূল্যের অনুপাতে ক্ষতিপূরণ পাবেন। পর্যাপ্ত সম্পদ না থাকলে, ওই ব্যক্তির সম্পদ থেকে এভাবে অবশিষ্ট অংশ কিনে মুক্ত করা হবে না। ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে বর্ণনাটিতে অবশিষ্ট অংশ মুক্ত করার বিষয়টি স্পষ্টভাবে আর্থিক সামর্থ্যের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে প্রত্যেকের অংশ ও ক্ষতিপূরণ সম্পর্কে স্পষ্ট চুক্তি করুন।
- আর্থিক দায়িত্ব নেওয়ার সময় কেবল সেই বোঝাই নিন, যা বাস্তবে বহন করতে পারবেন।
- সহ-মালিকদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করুন এবং যৌথ সম্পত্তি সম্পূর্ণভাবে নিতে চাইলে তাঁদের অংশের মূল্য পরিশোধ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।