Sunan Abi Dawud, হাদিস 3945
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn AsmaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى مَالِكٍ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . انْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى " وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ " . عَلَى مَعْنَاهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আসমা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জুওয়াইরিয়া, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে মালিকের বর্ণনার অনুরূপ অর্থে; তবে তিনি
"অন্যথায় সে তার পক্ষ থেকে যা মুক্ত করেছে তা মুক্ত হয়ে গেল"—এই অংশটি উল্লেখ করেননি। তাঁর হাদিসটি "এবং তার পক্ষ থেকে গোলামটি মুক্ত করা হলো" পর্যন্ত শেষ হয়েছে, যা মালিকের বর্ণনার অনুরূপ অর্থ বহন করে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি সমান্তরাল বর্ণনা যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে মুক্ত করে দেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করে।
কোনো ব্যক্তির দাসত্বের অবসান ঘটিয়ে তাকে স্বাধীনতা দেওয়া।
সুনির্দিষ্ট শব্দচয়ন ভিন্ন হলেও বক্তব্যের বিষয়বস্তু মিলে যায়।
যৌথ মালিকানা-সংক্রান্ত পূর্ণাঙ্গ বর্ণনাগুলোর আলোকে ফকিহরা আলোচনা করেন, একজন সহ-মালিক নিজের অংশ মুক্ত করে দিলে মুক্ত করার প্রক্রিয়া কীভাবে সম্পন্ন হবে। এই সংস্করণের বক্তব্য তুলনামূলকভাবে সংক্ষিপ্ত: এতে অংশের অনুপাতে মুক্ত করার কথাটি নেই, তবে মালিকের বর্ণনার মূল বক্তব্য নিশ্চিত করা হয়েছে। তাই আইনগত সিদ্ধান্তটি আরও বিস্তারিত সংস্করণ এবং সেগুলো নিয়ে ফকিহদের আলোচনার সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।
- একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনাকে একই বিষয়ের অন্যান্য প্রামাণ্য সংস্করণের সঙ্গে মিলিয়ে পড়ুন।
- যৌথ মালিকানার আইনগত প্রশ্নে এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন, যিনি পূর্ণাঙ্গ পাঠ ও ফকিহদের ব্যাখ্যা বিবেচনায় নেন।
- মুক্ত করে দেওয়াকে মানুষের স্বাধীনতা ও মর্যাদা এগিয়ে নেওয়ার কাজ হিসেবে মূল্য দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।