দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3947

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا يُقَوَّمُ عَلَيْهِ قِيمَةً لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ ثُمَّ يُعْتَقُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে হাম্বল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যিনি এই হাদিসটি নবী ﷺ-এর প্রতি মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন:

"যখন কোনো গোলাম দুই জনের যৌথ মালিকানাধীন থাকে এবং তাদের একজন তার অংশ মুক্ত করে দেয়, তখন যদি সে সামর্থ্যবান হয়, তবে তার ওপর এমন একটি ন্যায্য মূল্য নির্ধারণ করা হবে যাতে কোনো কমতি বা বাড়তি নেই; এরপর গোলামটিকে সম্পূর্ণভাবে মুক্ত করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একটি অংশ মুক্ত করলে দাসের পূর্ণ মুক্তিতে সহায়তা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশ

দাসের সেই অংশ, যা দুই মালিকের একজনের মালিকানাধীন।

না কম, না অতিরিক্ত

এমন ন্যায্য মূল্যায়ন, যা অযৌক্তিকভাবে কম বা বেশি নয়।

সচ্ছল

সহ-মালিকের অংশের মূল্য পরিশোধ করতে সক্ষম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় ফকিহরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে যৌথ মালিকানাধীন সম্পদের একটি অংশ মুক্ত করলেই তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূর্ণ মুক্তি হয় না। মুক্তিদানকারী মালিক সচ্ছল হলে, অবশিষ্ট অংশটি ন্যায্যভাবে নির্ধারিত মূল্যে তার ওপর আরোপ করা হয়; এরপর দাস সম্পূর্ণ মুক্ত হয়। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। পাঠটি পূর্ণ মুক্তির প্রচেষ্টার পাশাপাশি অন্যায্য মূল্যায়ন থেকে সুরক্ষার ওপরও জোর দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে একতরফা সুবিধার বদলে ন্যায্য মূল্যায়নের ভিত্তিতে সমঝোতা করুন।
  2. যার সামর্থ্য আছে, তিনি আংশিক মুক্তিকে সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করে পূর্ণ স্বাধীনতাকে এগিয়ে নিতে পারেন।
  3. জটিল মালিকানা বা চুক্তির বিষয়ে বিশেষজ্ঞের আইনি পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।