দাস মুক্তি অধ্যায় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3967

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দাস মুক্তি অধ্যায়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি শুরাহবীল ইবনুস সিমত থেকে, যিনি কা’ব ইবনে মুররা অথবা মুররা ইবনে কা’বকে বললেন: আমাদের এমন একটি হাদিস বর্ণনা করুন যা আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন। তখন তিনি মু’আযের হাদিসের অনুরূপ অর্থ বর্ণনা করলেন এই কথা পর্যন্ত:

“যে কোনো পুরুষ যদি একজন মুসলিম দাস মুক্ত করে এবং যে কোনো নারী যদি একজন মুসলিম দাসী মুক্ত করে...” এরপর তিনি অতিরিক্ত বর্ণনা করলেন: “যে কোনো পুরুষ যদি দুজন মুসলিম নারীকে মুক্ত করে, তবে তারা জাহান্নামের আগুন থেকে তার মুক্তির কারণ হবে; তাদের প্রতি দুটি হাড় তার নিজের একটি হাড়ের পরিবর্তে মুক্তিলাভ করবে।” আবু দাউদ বলেছেন: সালিম শুরাহবীলের কাছ থেকে সরাসরি শোনেননি; শুরাহবীল সিফফীনে মৃত্যুবরণ করেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দুইজন মুসলিম নারীকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করাকে জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষা হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুক্ত করা

দাসত্বে আবদ্ধ কোনো ব্যক্তিকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করা।

আগুন থেকে মুক্তি

পরকালীন শাস্তি থেকে পুরস্কার ও সুরক্ষা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে মানুষকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করার মহান মর্যাদা এবং জাহান্নামের আগুন থেকে সুরক্ষার আশা উপলব্ধি করেন। দুই নারীকে মুক্ত করার উল্লেখটি এই পুরস্কারের ওপর জোর দেয়; মানুষকে মুক্ত করার সাধারণ উৎসাহকে এটি সীমাবদ্ধ করে না। বর্ণনাটি একটি প্রশংসনীয় কাজের কথা বলে এবং নিজে থেকে মুক্ত করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেখানে সম্ভব, মানুষকে শোষণ ও স্বাধীনতাহীনতা থেকে মুক্ত করার উদ্যোগকে সহায়তা করুন।
  2. মানবিক মর্যাদা রক্ষা করাকে এমন কাজ হিসেবে দেখুন, যার জন্য আল্লাহর কাছে পুরস্কার আশা করা যায়।
  3. সদকায় এমন বাস্তব সহায়তা খুঁজুন, যা মানুষকে দীর্ঘস্থায়ীভাবে আরও স্বাধীনতা ও স্বনির্ভরতা দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।