Sunan Abi Dawud, হাদিস 3968
Abu al-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Habiba at‑Taiأَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ
- 5Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ كَمَثَلِ الَّذِي يُهْدِي إِذَا شَبِعَ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফইয়ান বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবূ হাবীবাহ আত-তাঈ থেকে, তিনি আবূ দারদা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি মৃত্যুর সময় গোলাম মুক্ত করে, তার উপমা সেই ব্যক্তির মতো যে পেট ভরে খাওয়ার পর উপহার দেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত্যুশয্যায় দাসমুক্ত করাকে পেট ভরে যাওয়ার পর দান করার সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
একজন দাসকে স্বাধীনতা দেওয়া।
কারও জীবনের শেষ পর্যায়, যখন তিনি নিজের উত্তরাধিকার-সম্পদ সম্পর্কে ব্যবস্থা করেন।
যথেষ্ট খাওয়া হয়ে যাওয়া; তুলনাটি এমন সময় দানের ইঙ্গিত দেয়, যখন তাতে ত্যাগের পরিমাণ কম।
আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনাকে কোনো শরয়ি বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করতে পারেন না। এই তুলনা উৎসাহ দেয়, যেন সদকা ও উদারতাকে এমন সময় পর্যন্ত পিছিয়ে না দেওয়া হয়, যখন ব্যক্তি আর নিজের সম্পদ নিজে কাজে লাগাতে পারেন না। জীবনের শেষ পর্যায়ে দাসমুক্তির বিধান নিয়ে ফকিহরা অধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর নির্ভর করেন এবং উত্তরাধিকার-সম্পর্কিত সীমাবদ্ধতা আলোচনা করেন; মাজহাবগুলো ওসিয়ত ও ঋণের বিধানের অধীনে এসব বিষয়ের বিস্তারিত ব্যাখ্যা করে।
- দানকে এমন সময় পর্যন্ত পিছিয়ে দেবেন না, যখন দানের জন্য আর প্রকৃত ত্যাগের প্রয়োজন থাকে না।
- ইসলামি শরিয়তের সামর্থ্য ও বিধানের মধ্যে থেকে মানুষের স্বাধীনতা ও মর্যাদা প্রতিষ্ঠায় অবদান রাখুন।
- উত্তরাধিকার ও দাসমুক্তি-সংক্রান্ত শরয়ি সিদ্ধান্ত নির্ভরযোগ্য দলিলের ভিত্তিতে নিন এবং নির্দিষ্ট বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।