কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3976

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা ও মুহাম্মাদ ইবনুল আলা; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযীদ, আবূ আলী ইবনে ইয়াযীদের সূত্রে, যিনি যুহরীর সূত্রে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঠ করেছেন: {এবং চক্ষুর বিনিময়ে চক্ষু}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে ‘চোখের বদলে চোখ’ বাক্যাংশটি তিলাওয়াত করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসাস

অপরাধের জন্য আইনসম্মত প্রতিশোধমূলক শাস্তি, যা নির্দিষ্ট শর্তে এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে কার্যকর হয়।

চোখের বদলে চোখ

আঘাতের ক্ষেত্রে সমপরিমাণ প্রতিশোধের বিষয়ে কুরআনিক অভিব্যক্তি।

তিলাওয়াত করেছিল

কুরআনের একটি আয়াতের শব্দ উচ্চারণ করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ‘চোখের বদলে চোখ’ অভিব্যক্তিটিকে কিসাস এবং প্রতিশোধমূলক শাস্তি সম্পর্কিত কুরআনিক বিধানের পরিপ্রেক্ষিতে আলোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এর প্রয়োগকে প্রমাণ, সমতা এবং ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তের সঙ্গে যুক্ত করে; এই দুর্বল বর্ণনাটি একা এর প্রমাণভিত্তি হতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্বল বর্ণনাসূত্র থেকে স্বতন্ত্র কোনো আইনি বিধান গ্রহণ করবেন না।
  2. অভিযোগ ও শারীরিক আঘাতের ঘটনা সতর্কতার সঙ্গে তদন্ত করুন এবং প্রমাণ যাচাই করুন।
  3. নিজে কখনো প্রতিশোধমূলক শাস্তি কার্যকর করবেন না; এ ধরনের বিষয় ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের আওতাধীন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।