কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3975

Zayd ibn Thabit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Zayd ibn Thabit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ وَلَمْ يَقُلْ سَعِيدٌ كَانَ يَقْرَأُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে মানসূর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে আবী যিনাদ বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান আনবারী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী যিনাদ থেকে — এবং এটি অধিক পূর্ণাঙ্গ — তাঁর পিতা থেকে, খারিজা ইবনে যাইদ ইবনে সাবিত থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে নবী ﷺ পাঠ করতেন: {غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ}, কিন্তু সাঈদ ‘পাঠ করতেন’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শারীরিক অক্ষমতা নেই—এমন মুমিনদের ব্যতিক্রমসূচক বাক্যটি তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গাইরু উলিল-দারার

‘যাদের কোনো শারীরিক ক্ষতি বা অক্ষমতা নেই’: ঘরে থেকে যাওয়া মুমিনদের প্রসঙ্গে আসা ব্যতিক্রমটি।

কিরাআত

কুরআন তিলাওয়াত ও উচ্চারণের স্বীকৃত পদ্ধতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই তিলাওয়াতকে কুরআনের ৪:৯৫ আয়াতের সঙ্গে সম্পৃক্ত করেন। সেখানে কোনো বৈধ বাধা ছাড়া পিছিয়ে থাকা ব্যক্তিদের, যারা সংগ্রাম করেন তাঁদের থেকে পৃথক করা হয়েছে। ‘শারীরিক অক্ষমতা নেই’ কথাটি স্পষ্ট করে যে শারীরিক প্রতিবন্ধকতাযুক্ত ব্যক্তিরা নিন্দনীয়ভাবে পিছিয়ে থাকাদের অন্তর্ভুক্ত নন। বর্ণনাটি আরও শেখায় যে তিলাওয়াত বর্ণনা করার সময় নির্ভুলতা জরুরি: উল্লেখিত বর্ণনাকারীদের একজন ‘তিলাওয়াত করতেন’ কথাটি বাদ দিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের আয়াত মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং ব্যতিক্রম বা শর্ত নির্দেশকারী শব্দগুলোর দিকে খেয়াল করুন।
  2. শারীরিক অক্ষমতাযুক্ত ব্যক্তিদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং তাঁদের পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. ধর্মীয় বাণী নির্ভুলভাবে বর্ণনা করুন এবং বর্ণনার বিভিন্ন সংস্করণের পার্থক্য সৎভাবে উল্লেখ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।