কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3977

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2তাঁর বাবা, Aliأَبِي
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Abu Ali ibn Yazidأَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنُ بِالْعَيْنِ ‏}‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনে ইয়াযিদ, আবু আলী ইবনে ইয়াযিদের সূত্রে, যাহরীর সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ পাঠ করেছিলেন: {এবং আমরা তাতে তাদের ওপর নির্ধারণ করেছিলাম যে, প্রাণের বিনিময়ে প্রাণ এবং চক্ষুর বিনিময়ে চক্ষু}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রতিশোধসংক্রান্ত আয়াতটি তিলাওয়াত করেছিলেন: প্রাণের বদলে প্রাণ এবং চোখের বদলে চোখ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিসাস

আঘাত বা হত্যার জন্য শর্তসাপেক্ষে ন্যায়সঙ্গত প্রতিকার, যা এখতিয়ারসম্পন্ন বিচারব্যবস্থার মাধ্যমে কার্যকর হয়।

চোখের বদলে চোখ

শারীরিক আঘাতের ক্ষেত্রে সমপরিমাণ প্রতিশোধসংক্রান্ত আয়াতের একটি বাক্যাংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ উদ্ধৃত আয়াতটিকে হত্যা ও আঘাতের ক্ষেত্রে কিসাসের ভিত্তি হিসেবে বোঝেন; এর শর্তগুলো কোরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনা থেকে জানা যায়। এই দুর্বল সনদ একা কোনো বিধান প্রমাণ করে না। ফিকহি মাজহাবগুলো শক্তিশালী প্রমাণের আলোকে এর প্রয়োগ আলোচনা করে এবং জোর দেয় যে কিসাস ব্যক্তিগত প্রতিশোধ নয়; এটি এখতিয়ারসম্পন্ন বিচারব্যবস্থার বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিসাস সম্পর্কে প্রশ্ন থাকলে নির্ভরযোগ্য সূত্র ও যোগ্য বিচারিক কর্তৃপক্ষের শরণাপন্ন হন; কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেবেন না।
  2. অন্যের অধিকার ও শারীরিক অখণ্ডতার প্রতি অত্যন্ত যত্নশীল থাকুন।
  3. ধর্মীয় সিদ্ধান্তে দুর্বল বর্ণনা এবং সহিহ হিসেবে বর্ণিত প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।