কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3980

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে কাসীর, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সুফইয়ান, আসলাম আল-মিনকারী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণনা করেন যে, উবাই ইবনে কা‘ব ﷺ বলেছেন: {بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا} ‘আল্লাহর অনুগ্রহ ও তাঁর দয়ার কারণেই তোমরা আনন্দ করো।’ আবূ দাঊদ বলেছেন যে, এটি ‘তা’ অক্ষর সহকারে পঠিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উবাই ইবন কা‘ব উৎসাহসূচক বাক্য ‘আনন্দিত হও’ দিয়ে আয়াতটি তিলাওয়াত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর অনুগ্রহ

আল্লাহ মানুষকে যে নিয়ামত ও পথনির্দেশ দান করেন।

রহমত

আল্লাহর করুণা, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের কল্যাণ দান করেন।

তা অক্ষরসহ

উল্লিখিত তিলাওয়াতরূপে আরবি ‘তা’ অক্ষরের উপস্থিতির প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সাহাবিদের মধ্যে কুরআন তিলাওয়াতের কিছু স্বীকৃত ভিন্নতা ছিল। আবু দাউদের মন্তব্য এই পাঠরীতিতে অক্ষরের রূপটি স্পষ্ট করে; এটি নিজের ইচ্ছায় নতুন তিলাওয়াতরীতি তৈরি করার আহ্বান নয়। নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত পরিচিত তিলাওয়াতরীতিগুলো গ্রহণযোগ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর অনুগ্রহ ও রহমতে আনন্দিত হও এবং দৈনন্দিন কাজে তার প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো।
  2. বিশ্বস্ত শিক্ষকদের কাছ থেকে কুরআনের তিলাওয়াত শেখো এবং সতর্কভাবে বর্ণিত রীতিগুলো অনুসরণ করো।
  3. স্বীকৃত তিলাওয়াতের ভিন্নতাগুলোকে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে দেখো; তাড়াহুড়ো করে নিন্দা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।