কুরআনের কিরাআত ও লহজা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3978

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: কুরআনের কিরাআত ও লহজা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ الْعَوْفِيِّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏{‏ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ ‏}‏ فَقَالَ ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ قَرَأْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأْتَهَا عَلَىَّ فَأَخَذَ عَلَىَّ كَمَا أَخَذْتُ عَلَيْكَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে নুফাইলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনে মারযুক বর্ণনা করেছেন, আতিয়্যাহ ইবনে সা‘দ আল-আউফী থেকে, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনে উমরের কাছে এই আয়াতটি পাঠ করলাম: {আল্লাহ, যিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন দুর্বল অবস্থা থেকে (মিন দা‘ফ)}। তখন তিনি বললেন: {দুর্বল অবস্থা থেকে (মিন দু‘ফ)}। আমি এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ঠিক তেমনভাবেই পাঠ করেছিলাম যেমন আপনি আমার কাছে পাঠ করলেন; অতঃপর তিনি আমাকে ধরে সংশোধন করলেন যেমন আমি আপনাকে ধরে সংশোধন করলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর মৌখিকভাবে শিখিয়ে একটি কিরাআতের রূপ সংরক্ষণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিন দা‘ফ / মিন দু‘ফ

উদ্ধৃত আয়াতে দুর্বলতার অর্থবোধক শব্দটির বর্ণিত দুটি উচ্চারণরূপ।

কারও সামনে তিলাওয়াত করা

শিক্ষক যেন উচ্চারণ শুনে সংশোধন করতে পারেন, সে জন্য কোনো পাঠ উচ্চস্বরে পড়া।

আমাকে ধরে ফেললেন

সঠিক তিলাওয়াতের ওপর জোর দিতে শিক্ষকের করা একটি অঙ্গভঙ্গি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত সতর্কতার সঙ্গে মৌখিকভাবে শিখতে হয় এবং শিক্ষার্থীকে যোগ্য শিক্ষকের সামনে নিজের তিলাওয়াত পেশ করতে হয়। ইবন উমর সেই উচ্চারণটি বর্ণনা করেন, যা তিনি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শিখেছিলেন। নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত হলে স্বীকৃত কিরাআতের রূপগুলো গ্রহণ করার সঙ্গে এ বর্ণনা সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে এটি নিজের ইচ্ছায় উচ্চারণরূপ বদলানোর অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য শিক্ষকের কাছে কুরআন তিলাওয়াত শিখুন এবং নিজের উচ্চারণ যাচাই করান।
  2. যেভাবে কিরাআত শিখেছেন, সেভাবেই তা প্রচার করুন; নিজে থেকে পরিবর্তন করবেন না।
  3. স্বীকৃত উচ্চারণরূপগুলোর ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং সেগুলোর বর্ণনাপদ্ধতির প্রতি সম্মান দেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।