Sunan Abi Dawud, হাদিস 3985
Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑AnbariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا { قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي } وَثَقَّلَهَا .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আবূ আবদিল্লাহ আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমাইয়া ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল জারিয়াহ আল-আবদী, শু’বাহ থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়র থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি উবাই ইবনে কা’ব থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} আয়াতটি পাঠ করেন এবং এতে ‘নূন’ অক্ষরের ওপর তশদীদ (জোর দিয়ে উচ্চারণ) করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে ‘লাদুন্নি’ পাঠে নুনে তাশদীদের কথা বলা হয়েছে।
কুরআনের একটি আয়াতের শব্দ, যার এখানে অর্থ ‘আমার কাছ থেকে’।
যে চিহ্ন বোঝায়, একটি ব্যঞ্জনধ্বনি দ্বিত্বসহ উচ্চারণ করতে হবে।
আলেমগণ নির্ভরযোগ্য বর্ণনা ও স্বীকৃত কিরাআত-শাস্ত্রের ভিত্তিতে কুরআন পাঠের বিভিন্ন রীতি বিবেচনা করেন। এই সনদ দুর্বল হওয়ায়, কোনো পাঠরীতি প্রতিষ্ঠা করতে বা ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা নির্ণয় করতে তাঁরা একে এককভাবে ব্যবহার করেন না। তাশদীদের উল্লেখ উচ্চারণের বর্ণনা দেয়, কিন্তু প্রত্যেক পাঠককে এই রীতি অনুসরণ করতেই হবে—এমন প্রমাণ নয়।
- যোগ্য শিক্ষকের কাছে কুরআন পাঠ শিখুন এবং স্বীকৃত ও নির্ভরযোগ্য সূত্রে বর্ণিত পাঠরীতি অনুসরণ করুন।
- শুধু দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে উচ্চারণ বা তাজবিদের কোনো বাধ্যবাধকতা নির্ধারণ করবেন না।
- পাঠভেদ থাকলে সূত্র যাচাই করুন এবং কোনো রীতিকে প্রতিষ্ঠিত বলে শেখানোর আগে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনায় এসেছে, নবী ﷺ এক সাহাবিকে একটি আয়াত পড়তে বলেছিলেন এবং তাঁর পাঠ অনুমোদন করেছিলেন। এটি দেখায় যে পাঠের বিভিন্ন রীতি নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত।
Sahih al-Bukhari · #5046 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় তাঁর পাঠের সময় দীর্ঘ করে উচ্চারণের কথা বলা হয়েছে এবং তাঁর পাঠরীতি সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।