সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 405

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ وَالْعَوَالِي عَلَى مِيلَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ أَوْ أَرْبَعَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা’মার, যুহরী থেকে। তিনি বলেন:

“আল-‘আওয়ালী দুই বা তিন মাইল দূরে অবস্থিত।” তিনি আরও বলেন: “আমার ধারণা তিনি বলেছিলেন: অথবা চার মাইল।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আয-যুহরি বর্ণনা করেছেন, মদিনা থেকে আল-আওয়ালি কত দূরে অবস্থিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আওয়ালি

মদিনার পূর্বদিকে অবস্থিত জনবসতিপূর্ণ একটি এলাকা।

মাইল

দূরত্ব মাপার একটি প্রাচীন একক; ব্যবহার ও প্রেক্ষাপটভেদে এর সুনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য ভিন্ন হতে পারে।

মাকতু

যে বর্ণনা সাহাবিদের পরবর্তী প্রজন্মের কোনো তাবেয়ির বক্তব্যে গিয়ে শেষ হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এটি আয-যুহরির একটি ভৌগোলিক বিবরণ: তাঁর মতে, আল-আওয়ালি মদিনা থেকে দুই বা তিন মাইল দূরে ছিল; পাশাপাশি চার মাইলের কথাও স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়েছে। যেহেতু এটি নামাজের কোনো বিধানসংক্রান্ত বক্তব্য নয়, তাই এই বিবরণ একাই সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার দূরত্বসীমা নির্ধারণ করতে পারে না। আলেমরা এ ধরনের বিধান নির্ধারণ করেন এমন বর্ণনা ও ফিকহি দলিলের ভিত্তিতে, যেগুলো সরাসরি সফরের নামাজ নিয়ে আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরের নামাজ অধ্যয়নের সময় ভৌগোলিক তথ্য এবং প্রকৃতপক্ষে কোনো শরয়ি বিধান নির্ধারণকারী বর্ণনার মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. প্রাচীন দূরত্বের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত একক ও প্রেক্ষাপট উল্লেখ করুন; পুরোনো সূত্রের এক মাইলকে সরাসরি আধুনিক দূরত্বের সমান ধরা যায় না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।