সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 404

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আনাস ইবনে মালিক থেকে যে, তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ আসরের সালাত এমন সময়ে আদায় করতেন যখন সূর্য তখনও উঁচুতে, সাদা ও উজ্জ্বল এবং প্রখর ছিল। কেউ যদি তখন আল-‘আওয়ালীর দিকে রওনা হতো, তবে সেখানে পৌঁছানোর পরেও সূর্য তখনও বেশ উঁচুতে থাকত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আসরের নামাজ আদায় করেছিলেন, যখন সূর্য তখনও উঁচুতে ও উজ্জ্বল ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসর

ফরজ বিকেলের নামাজ, যা জোহরের পর আদায় করা হয়।

আল-আওয়ালি

মদিনার বাইরের বসতিপূর্ণ একটি এলাকা।

জীবন্ত

সূর্য তখনও প্রবলভাবে আলো ছড়ায় ও তাপ দেয়—এমন অবস্থার বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে এ প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে নবী ﷺ আসরের সময়ের প্রথম ভাগে, সূর্য যখন তখনও উঁচুতে ছিল, নামাজ আদায় করতেন। বর্ণনাটি নামাজ সময়মতো আদায় করার ওপর গুরুত্ব দেয় এবং সূর্যাস্তের ঠিক আগ পর্যন্ত তা পিছিয়ে না দিতে বলে। আসরের সময়সীমার সুনির্দিষ্ট সীমা অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে আসরের নামাজ তার সময়ের মধ্যে এবং অপ্রয়োজনীয় দেরি ছাড়াই আদায় করতে পারেন।
  2. সূর্যের বর্ণনাটিকে প্রাসঙ্গিক তথ্য হিসেবে নিন, তবে নামাজের সময় নির্ভরযোগ্য সময়সূচক ও স্বীকৃত নামাজের ক্যালেন্ডার অনুযায়ী নির্ধারণ করুন।
  3. দিন শেষ হওয়ার আগেই নামাজের জন্য সময় বের করতে পরিবারের সদস্য বা সহকর্মীদের সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।