Sunan Abi Dawud, হাদিস 4086
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আবু জাফর থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি তার পরিধেয় বস্ত্র টেনে ঝুলিয়ে নামাজ পড়ছিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ তাকে বললেন:
"যাও এবং অজু করো।" সে গিয়ে অজু করল এবং ফিরে এল। তখন তিনি আবার বললেন: "যাও এবং অজু করো।" তখন এক ব্যক্তি তাঁকে জিজ্ঞেস করল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তাকে অজু করতে বললেন, তারপর চুপ থাকলেন কেন?" তিনি উত্তর দিলেন: "সে তার বস্ত্র ঝুলিয়ে নামাজ পড়ছিল, আর আল্লাহ এমন ব্যক্তির নামাজ কবুল করেন না যে তার বস্ত্র ঝুলিয়ে পরে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে নামাজের সময় মাটিতে লটকে থাকা পোশাককে নিন্দনীয় বলা হয়েছে।
পোশাক গোড়ালির নিচে ঝুলিয়ে রাখা।
শরীরের নিচের অংশে পরা কাপড় বা পোশাক।
নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।
আলেমগণ এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটিকে দুর্বল মনে করেন; তাই ইসবালের কারণে অজু বাতিল হয়—এমন স্বতন্ত্র বিধান প্রতিষ্ঠায় তাঁরা এর ওপর নির্ভর করেন না। গোড়ালির নিচে পোশাক ঝুলিয়ে রাখার বিষয়টি তাঁরা আরও শক্তিশালী বর্ণনার আলোকে আলোচনা করেন, যার মধ্যে সহিহ আল-বুখারিতে বর্ণিত সতর্কবাণীও রয়েছে। এর শরয়ি বিধান এবং অহংকারের ভূমিকা সম্পর্কে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; এই দুর্বল বর্ণনা থেকে প্রমাণ হয় না যে এর ফলে নামাজ বাতিল হয়ে যায়।
- নামাজের আগে দেখে নিন, পোশাক ঠিকমতো পরা আছে কি না এবং মাটিতে টেনে যাচ্ছে কি না।
- পোশাক ও নামাজের বিধান নির্ভরযোগ্য ও সহিহ বর্ণনা থেকে জানুন।
- দুর্বল বর্ণনা সতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং কারও নামাজের বৈধতা সম্পর্কে একে স্বতন্ত্র রায়ের ভিত্তি করবেন না।
এই বিশুদ্ধ বর্ণনায় গোড়ালির নিচে পোশাক ঝুলিয়ে রাখার ব্যাপারে সতর্কবাণী রয়েছে এবং ইসবাল আলোচনার জন্য এটি আরও শক্তিশালী প্রমাণ।
Sahih al-Bukhari · #359 (Sahih)এই বর্ণনায় নামাজের সময় কাঁধ ঢেকে রাখার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে এবং নামাজের পোশাক সম্পর্কে একটি নির্ভরযোগ্য নির্দেশনা দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।