নামাজ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 359

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নামাজ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু আসিম বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আবদুর রহমান আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যেন এমন একখণ্ড কাপড়ে সালাত না পড়ে যা তার দুই কাঁধ ঢাকে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় একটিমাত্র পোশাক পরলে কাঁধ ঢেকে রাখুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি পোশাক

নামাজের সময় আবরণ হিসেবে পরা একটি মাত্র পোশাক।

কাঁধ

ঘাড় ও বাহুর মাঝখানে শরীরের ওপরের অংশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, কারও কাছে যদি মাত্র একটি পোশাক থাকে, তবে নামাজের সময় তার কাঁধ ঢেকে রাখা উচিত। এই আবরণের সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান ও শর্ত নিয়ে মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; নামাজের ক্ষেত্রে পোশাক ও শালীনতার সাধারণ বিধানও প্রযোজ্য।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে দেখে নিন, আপনার পোশাক যথাযথভাবে শরীর ঢেকেছে কি না।
  2. নামাজে একটিমাত্র পোশাক পরলে সেটি যেন কাঁধও ঢেকে রাখে, তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।