সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 418

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ فَقَالَ لَهُ مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ يَا عُقْبَةُ فَقَالَ شُغِلْنَا ‏.‏ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلَى أَنْ تَشْتَبِكَ النُّجُومُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে যুরাই, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব, মারসাদ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: যখন আবূ আইয়ূব গাযী হিসেবে আমাদের কাছে এলেন এবং সেদিন উকবা ইবনে আমির মিসরের শাসনকর্তা ছিলেন, তখন তিনি মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করলেন। আবূ আইয়ূব তাঁর কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন:

“এ কেমন সালাত, হে উকবা?” তিনি বললেন: “আমরা ব্যস্ত ছিলাম।” আবূ আইয়ূব বললেন: “তুমি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে একথা বলতে শোননি: ‘আমার উম্মত সর্বদা কল্যাণের ওপর থাকবে — অথবা তিনি বলেছেন: ফিতরাতের ওপর থাকবে — যতক্ষণ না তারা মাগরিবের সালাত বিলম্বিত করে, এমনকি তারারা জালের মতো ঘন হয়ে প্রকাশ পায়’?”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাগরিব অকারণে বিলম্বিত না হওয়া পর্যন্ত উম্মাহ কল্যাণের ওপর থাকবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু আইয়ুব আল-আনসারি গভর্নর উকবা ইবন আমিরকে সম্বোধন করেছিলেন, যখন তিনি কাজে ব্যস্ত থাকার কারণে মাগরিবের নামাজ বিলম্বিত করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাগরিব

ফরজ সন্ধ্যার নামাজ, যার সময় সূর্যাস্তের পর শুরু হয়।

তারাগুলো গুচ্ছবদ্ধ দেখা যায়

রাত আরও গভীর হওয়ার বর্ণনা; এ সময় তারাগুলো স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান হয়।

স্বাভাবিক প্রকৃতি

মানুষ যে আদি ও সঠিক অবস্থায় সৃষ্ট হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে নির্দেশনা নিয়েছেন যে মাগরিবের সময়ের শুরুতেই নামাজ আদায় করা উচিত এবং কোনো কারণ ছাড়া তা বিলম্বিত করা উচিত নয়। আবু আইয়ুবের উপদেশ এটিও দেখায় যে একজন শাসককে নববী নির্দেশনার কথা সম্মানজনকভাবে স্মরণ করিয়ে দেওয়া যায়। নামাজের সময় নিয়ে ফিকহি বিস্তারিত বিভিন্ন মাজহাবে ভিন্ন, তবে মাগরিব অকারণে বিলম্বিত না করার পরামর্শটি ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যার পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে সূর্যাস্তের কিছু পরেই মাগরিব আদায় করতে পারেন।
  2. ব্যস্ততা বা কাজকর্মকে এমন অভ্যাসে পরিণত হতে দেবেন না, যা অকারণে নামাজ বিলম্বিত করে।
  3. সময়মতো নামাজ আদায়ের গুরুত্ব অন্যদের সম্মানের সঙ্গে স্মরণ করিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।