সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 423

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, মালিক থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আয়েশা (رضي الله عنها) থেকে যে, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ ফজরের সালাত আদায় করতেন, অতঃপর নারীগণ তাদের চাদরে নিজেদেরকে জড়িয়ে ফিরে যেতেন; ভোরের ঘন অন্ধকারের কারণে তাদের চেনা যেত না।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভোরের সময় নারীরা চাদরে আবৃত অবস্থায় ফজরের নামাজ শেষে ফিরে যেতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

ফরজ সকালের নামাজ, যা প্রকৃত ঊষার সূচনায় শুরু হয়।

চাদর

নারীরা নিজেদের ঢাকার জন্য যে প্রশস্ত কাপড় ব্যবহার করতেন।

ভোরের আগের অন্ধকার

দিনের আলো দেখা দেওয়ার আগে সকালের শুরুতে থেকে যাওয়া অন্ধকার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বর্ণিত প্রথায় ফজরের নামাজ তাড়াতাড়ি আদায় করা হতো এবং নারীরা জামাতে অংশ নিতেন। তাঁদের আবরণ ও অন্ধকারের উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, নামাজের পর তাঁরা আবৃত অবস্থায় বাড়ি ফিরতেন; বর্ণনাটি কোনো নির্দিষ্ট স্বতন্ত্র পোশাকবিধি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতের নামাজে যেতে হলে আগে থেকেই উপযুক্ত ও শরীর ঢাকা পোশাকের ব্যবস্থা করা যায়।
  2. সময়মতো ফজরের নামাজের পরিকল্পনা করুন এবং ভোরের পরিস্থিতি বিবেচনায় রাখুন।
  3. নামাজে অংশগ্রহণ সহজ করুন এবং অংশগ্রহণকারী নারীদের সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।