সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 425

Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abdullah ibn as‑Sunabihi পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Harb al‑WasitiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Muhammad ibn Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abdullah ibn as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ، وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ افْتَرَضَهُنَّ اللَّهُ تَعَالَى مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ وَصَلاَّهُنَّ لِوَقْتِهِنَّ وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ كَانَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব আল-ওয়াসিতি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযিদ — অর্থাৎ ইবনে হারুন — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মুতাররিফ, যাইদ ইবনে আসলাম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে সুনাবিহী থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আবু মুহাম্মাদ দাবি করেছিলেন যে বিতর সালাত ওয়াজিব। তখন উবাদাহ ইবনে সামিত বললেন: আবু মুহাম্মাদ মিথ্যা বলেছে! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"আল্লাহ তাআলা পাঁচটি সালাত ফরজ করেছেন। যে ব্যক্তি এগুলোর জন্য উত্তমরূপে অজু করবে, নির্দিষ্ট সময়ে সেগুলো আদায় করবে এবং এগুলোর রুকু ও খুশু পুরোপুরি সম্পন্ন করবে, তার জন্য আল্লাহর কাছে এই প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে, তিনি তাকে ক্ষমা করবেন। আর যে তা করবে না, তার জন্য আল্লাহর কাছে কোনো প্রতিশ্রুতি নেই; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে ক্ষমা করবেন, আর ইচ্ছা করলে শাস্তি দেবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজের জন্য যত্নসহকারে অজু, সময়মতো আদায় এবং বিনয় প্রয়োজন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আবু মুহাম্মদ মনে করতেন বিতরের নামাজ ফরজ। উবাদাহ ইবনুস সামিত তাঁর সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেন এবং পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ নামাজ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর কাছ থেকে যা শুনেছিলেন, তার উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

এক বেজোড় রাকাতের নামাজ, যা এশার নামাজের পর এবং ফজরের আগে আদায় করা হয়।

খুশু

নামাজের সময় মনোযোগী বিনয় ও অন্তরের শ্রদ্ধা।

আল্লাহর কাছে অঙ্গীকার

নামাজের বর্ণিত যত্নের সঙ্গে সম্পর্কিত আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ ফরজ এবং বিতর সেই পাঁচটির অন্তর্ভুক্ত নয়। বিতরের বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে: হানাফি মাজহাব একে ওয়াজিব বলে, আর অন্য তিন সুন্নি মাজহাব একে অত্যন্ত সুপারিশকৃত নামাজ বলে গণ্য করে। ক্ষমার প্রতিশ্রুতি অজুর গুরুত্ব, নির্ধারিত সময়ে নামাজ আদায় এবং বিনয়ের সঙ্গে নামাজের ভঙ্গিগুলো যত্নসহকারে পালনের মূল্য তুলে ধরে। যে ব্যক্তি ত্রুটি করে, এই বর্ণনায় তার জন্য নিঃশর্ত ক্ষমার নিশ্চয়তা দেওয়া হয়নি; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে যত্নসহকারে অজু করুন।
  2. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যাতে প্রতিটি ফরজ নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে পারেন।
  3. রুকু ও নামাজের অন্যান্য ভঙ্গিতে সময় নিন, যেন মনোযোগ ও বিনয়ের সঙ্গে নামাজ পড়তে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।