জিহাদ ও অভিযানসমূহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 4337

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: জিহাদ ও অভিযানসমূহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Khalaf ibn HishamAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Abu Shihab al‑Hannatأَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ
  3. 3Al‑Ala ibn al‑Musayyabالْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ الْحَنَّاطُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُحَارِبِيُّ عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ خَالِدٌ الطَّحَّانُ عَنِ الْعَلاَءِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনে হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু শিহাব আল-হান্নাত, আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি ইবনে মাসউদ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং এতে অতিরিক্ত আছে:

"অথবা আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের কিছু লোকের অন্তরকে অন্যদের অন্তরের সাথে মিলিয়ে দেবেন, অতঃপর তিনি তোমাদের ওপর অভিসম্পাত করবেন যেমন তিনি তাদের ওপর অভিসম্পাত করেছিলেন।" আবু দাউদ বলেছেন: এই হাদিসটি মুহারিবি বর্ণনা করেছেন আলা ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি সালিম আল-আফতাস থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে। এবং এটি খালিদ আত-তাহহানও বর্ণনা করেছেন আলা থেকে, তিনি আমর ইবনে মুররা থেকে, তিনি আবু উবায়দাহ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সামাজিক দায়িত্ব অবহেলা করলে পারস্পরিক ঐক্য হুমকির মুখে পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তরগুলোকে পরস্পরের বিরুদ্ধে দাঁড় করানো

বিভেদ, শত্রুতা এবং পারস্পরিক ঐক্য হারানোর রূপক।

অভিশাপ দেওয়া

আল্লাহর কঠোর প্রত্যাখ্যান এবং রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ সৎকাজের নির্দেশ দেওয়া এবং অসৎকাজে বাধা দেওয়াকে এমন এক দায়িত্ব হিসেবে বিবেচনা করেন, যা জ্ঞান, সামর্থ্য ও পরিস্থিতি অনুযায়ী পালন করতে হয়। বিভেদের ব্যাপারে সতর্কবাণীটি এই সাধারণ শিক্ষাকে সমর্থন করে; তবে দুর্বল সনদের কারণে এর এই নির্দিষ্ট শব্দচয়ন নতুন কোনো বাধ্যবাধকতা বা শাস্তির স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। এই কর্তব্যের পক্ষে মুসলিম ৪৯-এর মতো শক্তিশালী বর্ণনাও রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি আরও খারাপ না করে জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে অন্যায়ের প্রতিবাদ করুন।
  2. নিজের কর্তৃত্ব ও সামর্থ্যের মধ্যে থেকে অন্যায় প্রতিরোধের উপায় বেছে নিন।
  3. পারস্পরিক ঐক্য দৃঢ় করুন এবং বিভেদ উসকে দেয় এমন আচরণ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।