সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 436

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে; এই খবরে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন,

“তোমরা সেই স্থান থেকে সরে যাও যেখানে তোমাদের ওপর গাফলত বা অমনোযোগিতা এসেছিল।” তিনি বলেন: অতঃপর তিনি বিলালকে আদেশ করলেন, তখন বিলাল আযান ও ইকামত দিলেন এবং তারা সালাত আদায় করলেন। আবূ দাউদ বলেন: এই হাদিসটি মালিক, সুফইয়ান ইবনে উয়াইনা, আওযাঈ এবং আব্দুর রাজ্জাক মা‘মার থেকে বর্ণনা করেছেন; তাদের কেউই যুহরীর এই হাদিসে আযানের উল্লেখ করেননি এবং আওযাঈ ও আবান আল-আত্তার ছাড়া তাদের কেউই এটিকে মা‘মারের সূত্রে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অসতর্কতায় কোনো নামাজ ছুটে গেলে, স্থান পরিবর্তন করে তা আদায় করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অসতর্কতা

এমন এক অবস্থা, যখন কেউ সজাগ থাকে না এবং ফলে নামাজের কথা ভুলে যায়।

আজান

নামাজের জন্য আহ্বান।

ইকামত

জামাতে নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুম থেকে জাগার পর বা নামাজের কথা মনে পড়লে ছুটে যাওয়া নামাজ আদায় করতে হবে। অন্য স্থানে সরে যাওয়া এই বর্ণনায় নববী নির্দেশনা হিসেবে এসেছে; এর সুনির্দিষ্ট বিধান নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে। আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন, আজানের কথা সব বর্ণনাপথে নেই; তাই বর্ণনাপথগুলোর পার্থক্য বিবেচনা করে এই সংযোজনটি আলোচনা করা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুম বা অমনোযোগের কারণে কোনো নামাজ ছুটে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করো।
  2. লজ্জা বা হতাশাকে নামাজটি আদায় করার পথে বাধা হতে দিয়ো না।
  3. নামাজের সময় ঠিকভাবে রক্ষা করতে অ্যালার্ম বা রিমাইন্ডারের মতো বাস্তব ব্যবস্থা নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।