সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 437

Abu Qatadah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Rabah al‑Ansariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abu Qatadaأَبُو قَتَادَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ فَمَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ هَذَا رَاكِبٌ هَذَانِ رَاكِبَانِ هَؤُلاَءِ ثَلاَثَةٌ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلاَتَنَا ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي صَلاَةَ الْفَجْرِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلاَّ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَسَارُوا هُنَيَّةً ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا وَأَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ وَرَكِبُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلاَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ لاَ تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلاَةٍ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ আনসারী থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কাতাদা: নবী ﷺ এক সফরে ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ পথ থেকে সরে গেলেন এবং আমিও তাঁর সাথে সরে গেলাম। তিনি বললেন:

"দেখো!" আমি বললাম: "এই তো একজন আরোহী, এই দুজন আরোহী, এই তিনজন," এভাবে আমরা সাত জন হয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: "আমাদের জন্য আমাদের সালাতের হেফাজত করো," অর্থাৎ ফজরের সালাতের। কিন্তু তাদের ওপর নিদ্রা প্রবল হলো এবং সূর্যের তাপ ছাড়া আর কিছুই তাদের জাগাতে পারল না। তারা উঠল এবং কিছুটা পথ চলল, তারপর থামল, অজু করল, বিলাল আজান দিলেন, তারা ফজরের দুই রাকাত সুন্নত আদায় করল, এরপর ফজরের সালাত আদায় করল এবং পুনরায় বাহনে আরোহণ করল। তাদের কেউ কাউকে বলল: "আমরা আমাদের সালাতে অবহেলা করেছি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই ঘুমের মধ্যে কোনো অবহেলা নেই; অবহেলা কেবল জাগ্রত অবস্থায় হয়। অতএব, তোমাদের কেউ যদি সালাত ভুলে যায়, তবে সে যেন তা স্মরণ হওয়ার সাথে সাথে আদায় করে এবং পরদিন তা যথাসময়ে আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমের কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে, জেগে ওঠামাত্র সে তা আদায় করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফজর

সকালের ফরজ নামাজ, যা সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা হয়।

ওজু

নামাজের আগে সম্পাদিত ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের প্রক্রিয়া।

রাকাত

নামাজের গঠনকারী এককসমূহ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে ঘুম বা বিস্মৃতির কারণে নামাজ ছুটিয়ে ফেললে, জেগে ওঠার সঙ্গে সঙ্গে বা মনে পড়লে তা আদায় করতে হবে। নবী ﷺ-এর বক্তব্য অনুযায়ী, অবহেলা হলো জেগে থাকা অবস্থায় ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজের সময় পার হতে দেওয়া। পরবর্তী নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে আদায়ের উল্লেখ নিশ্চিত করে যে সেটিও সময়মতো পড়তে হবে; ছুটে যাওয়া নামাজ তার বিকল্প নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের সময় শেষ হওয়ার পর জেগে উঠলে, জাগার সঙ্গে সঙ্গে ছুটে যাওয়া নামাজটি আদায় করো।
  2. সময়মতো জেগে উঠতে বাস্তব ব্যবস্থা নাও—যেমন অ্যালার্ম দাও বা কাউকে তোমাকে জাগাতে বলো।
  3. ছুটে যাওয়া নামাজ আদায়ের পর পরবর্তী নামাজটিও তার নিজস্ব সময়ে আদায় করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।